fehlbesetzen

[ˈfeːlˌbeˌzɛt͡sn̩]

По слогам fehl|be|set|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) fehlbesetzen A— щось неправильно заповнити

„Die Stelle wurde leider fehlbesetzt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

fehlbesetzen

Präteritum

besetzte fehl

Partizip II

hat fehlbesetzt

§Значения

неправильно призначити на посаду

Eine Stelle oder Position mit einer Person besetzen, die nicht über die erforderlichen Qualifikationen verfügt.

Зайняти посаду або позицію особою, яка не має необхідної кваліфікації.

нейтральное терминологическое

Die Abteilung wurde leider völlig fehlbesetzt.

— На жаль, відділ був повністю некомплектний.
Man darf wichtige Posten nicht einfach fehlbesetzen.

— Не можна просто так призначати непідходящих людей на важливі посади.

неправильно розмістити, неправильно призначити

Eine Position oder einen Platz mit jemandem belegen, der eigentlich nicht dafür vorgesehen oder geeignet ist.

Зайняти позицію або місце разом із кимось, хто насправді не призначений чи не підходить для цього.

нейтральное

☞ Може також вживатися в переносному сенсі для позначення ролей або функцій.

Die Rollen im Theaterstück wurden fehlbesetzt.

— Ролі в п’єсі були невдало розподілені.
Er hat die strategische Position fehlbesetzt.

— Він неправильно призначив людину на стратегічну посаду.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	fehlbesetze
du	fehlbesetzt
er/sie/es	fehlbesetzt
wir	fehlbesetzen
ihr	fehlbesetzt
sie/Sie	fehlbesetzen

Präteritum претеритум

ich	fehlbesetzte
du	fehlbesetztest
er/sie/es	fehlbesetzte
wir	fehlbesetzten
ihr	fehlbesetzten
sie/Sie	fehlbesetzten

Imperativ императив

—
fehlbesetze	(du)
—
fehlbesetzen	wir
fehlbesetzt	(ihr)
fehlbesetzen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	fehlbesetze
du	fehlbesetzest
er/sie/es	fehlbesetze
wir	fehlbesetzen
ihr	fehlbesetzet
sie/Sie	fehlbesetzen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	fehlbesetzte
du	fehlbesättest
er/sie/es	fehlbesetzte
wir	fehlbesetzten
ihr	fehlbesättet
sie/Sie	fehlbesetzten

Partizip партицип

fehlbesetzend	Präsens
fehlbesetzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

fehlbesetzen

§Однокоренные

besetzen

займати (посаду, місце)

dieBesetzung

склад, персонал, заповненість

besetzt

зайнято, зайнятий

§Связанные слова

einstellen·verwalten·rekrutieren