forzieren

[fɔʁˈtsiːʁən]

По слогам for|zie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. forzieren A— coś forzierować

„Die Firma versucht, den Verkauf zu forzieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

forzieren

Präteritum

forzierte

Partizip II

hat forziert

§Значения

zmuszać, przymuszać

Etwas mit Gewalt oder übermäßiger Anstrengung herbeiführen oder erzwingen.

Wymusić lub uzyskać coś siłą lub poprzez nadmierny wysiłek.

нейтральное терминологическое

Man sollte den Prozess nicht unnötig forzieren.

— Nie należy niepotrzebnie przyspieszać tego procesu.
Die Firma forziert den schnellen Abschluss des Vertrages.

— Firma dąży do szybkiego zawarcia umowy.

Синонимы

beschleunigen·erzwingen·vorantreiben

Антонимы

verzögern·hemmen

przyspieszać, przyspieszanie

Einen Prozess oder eine Entwicklung künstlich beschleunigen.

Sztucznie przyspieszyć proces lub rozwój.

нейтральное терминологическое

Die Firma forziert den digitalen Wandel in allen Abteilungen.

— Firma przyspiesza transformację cyfrową we wszystkich działach.
Die Regierung forziert den Ausbau der erneuerbaren Energien.

— Rząd wspiera rozwój energii odnawialnej.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	forziere
du	forzierst
er/sie/es	forziert
wir	forzieren
ihr	forziert
sie/Sie	forzieren

Präteritum претеритум

ich	forzierte
du	forziertest
er/sie/es	forzierte
wir	forzierten
ihr	forziertet
sie/Sie	forzierten

Imperativ императив

—
forziere	(du)
—
forzieren	wir
forziert	(ihr)
forzieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	forziere
du	forzierest
er/sie/es	forziere
wir	forzieren
ihr	forzieret
sie/Sie	forzieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	forziere
du	forzierest
er/sie/es	forziere
wir	forzieren
ihr	forzieret
sie/Sie	forzieren

Partizip партицип

forzierend	Präsens
forziert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

forzieren

zu forzieren

§Однокоренные

derZwang

przymus, przekonanie, nacisk

erzwingen

wymusić, wykręcić

§Связанные слова

beschleunigen·hasten·drängen