frischen — WBuch

§Значения

rafinować surówkę

Roheisen durch Oxidation der begleitenden Bestandteile in Stahl umwandeln.

Przekształcenie surówki w stal poprzez utlenianie towarzyszących jej składników.

нейтральное

Sie frischt das trockene Brot mit etwas Wasser auf.

— Ożywia suchy chleb, skrapiając go odrobiną wody.
Man kann die alten Lederhandschuhe mit etwas Öl wieder frischen.

— Można odświeżyć stare skórzane rękawice, smarując je odrobiną oleju.

Синонимы

miotanie (dzik)

Von Wildschweinen: Junge zur Welt bringen.

O dzikach: rodzić młode.

нейтральное

☞ Przeważnie używane zwrotnie lub z biernikiem jako dopełnieniem.

Wir müssen unsere Strategie für das nächste Jahr frischen.

— Musimy zaktualizować naszą strategię na przyszły rok.
Der Techniker muss die alten Daten regelmäßig frischen.

— Technik musi regularnie aktualizować stare dane.

przewietrzyć, odświeżyć

Etwas durch Luftzufuhr oder Belüftung erfrischen oder beleben.

Ożywić lub odświeżyć coś poprzez doprowadzenie powietrza lub wentylację.

нейтральное

Ein leichter Wind frischt die Luft auf.

— Łagodny wiatr odświeża powietrze.
Man sollte das Zimmer regelmäßig frischen, um die Luftqualität zu verbessern.

— Należy regularnie wietrzyć pokój, aby poprawić jakość powietrza.

frischend	Präsens
gefrischt	Perfekt