gebieten — WBuch

§Значения

emretmek, buyurmak

Anweisungen geben oder Befehle erteilen.

Talimatlar vermek veya emirler yaymak.

возвышенное официальное

☞ Genellikle ‘über’ edatıyla veya ‘birine bir şey emretmek’ anlamında kullanılır.

Der General gebot seinen Soldaten sofort den Rückzug.

— General, askerlerine derhal geri çekilmelerini emretti.
Er hat über das gesamte Reich gebietet.

— Tüm imparatorluk üzerinde hüküm sürdü.

Синонимы

emretmek, gerektirmek

Etwas verlangen oder als notwendig vorschreiben (oft durch Umstände oder Vernunft).

Bir şeyi talep etmek veya gerekli olarak dayatmak (genellikle koşullar veya akıl yoluyla).

возвышенное

☞ Genellikle ‘bu uygun düşer’ veya ‘akıl bunu gerektirir’ ifadeleriyle birlikte kullanılır.

Die Situation gebietet schnelles Handeln.

— Durum hızlı hareket edilmesini gerektiriyor.
Es gebietet die Vernunft, jetzt zu gehen.

— Akıl, şimdi gitmemizi gerektiriyor.

Антонимы

görüşü kontrol etmek

Einen Ort oder eine Aussicht von einer erhöhten Position aus überblicken.

Yüksek bir konumdan bir yeri veya manzarayı gözetlemek.

возвышенное

☞ Genellikle ‘bir şeyin üzerinde hüküm sürmek’ anlamında kullanılır.

Die Burg gebietet über das gesamte Tal.

— Kale, tüm vadiyi kontrol ediyor.
Von diesem Gipfel aus gebietet man über die Alpen.

— Bu zirveden Alplerin tamamı görülebilir.

gebietend	Präsens
geboten	Perfekt