Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-500CEFR A1
das

Gehen

[ˈɡeːən]
По слогам ge|hen
§ Грамматика
Genitiv
des Gehens
Plural
§Значения
ходьба, хождение
Die physische Fortbewegung auf den Füßen; die Art und Weise des Gehens.
  1. Das Gehen auf unebenem Waldweg fällt dem alten Mann schwer.
    — Ходьба по неровной лесной тропинке дается старику с трудом.
§Идиомы
  • jemandem auf die Gehen (auf die Nerven) gehen
    — действовать кому-то на нервы
  • ins Gehen gehen
    — отправляться в путь
  • unter die Gehen (unter die Leute) gehen
    — выйти в люди
  • auf die Gehen (auf die Reise) gehen
    — отправляться в путешествие
§Сложные слова
Fußgänger
пешеход
dieSchrittgeschwindigkeit
шаговая скорость
Weggehen
уход
dieHinfahrt
поездка туда
Umhergehen
бродить
§Однокоренные
der Gang
ход, походка
gegangen
ушедший
der Gänger
пешеход
dasvergehen
проходить (о времени)
zugehen
подходить к
§Связанные слова
wandern·laufen·bewegte · bewegtbewegen
Глагол Частотностьtop-500CEFR A1

gehen

[ˈɡeːən]
По слогам ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
zu jdm. gehen D— идти к кому-либо
„Ich gehe zu meinem Freund."
nach Hause gehen D— идти домой
„Wir gehen jetzt nach Hause."
in etwas gehen A— идти в (куда-то)
„Sie geht in den Park."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
gehen
Präteritum
ging
Partizip II
ist gegangen
§Значения
идти (пешком)
Sich zu Fuß von einem Ort zum anderen bewegen.
Перемещаться пешком.
нейтральное
  1. Wir gehen jeden Tag durch den Park.
    — Мы каждый день ходим через парк.
  2. Er ist schnell nach Hause gegangen.
    — Он быстро пошел домой.
  3. Warum gehst du so langsam?
    — Почему ты идешь так медленно?
Синонимы
laufen·wandern
работать, идти (о делах)
Funktionieren oder in einem bestimmten Zustand sein.
Функционировать или находиться в определенном состоянии.
нейтральное
  1. Wie geht es dir heute?
    — Как ты сегодня себя чувствуешь?
  2. Die Uhr geht seit gestern nicht mehr.
    — Часы не работают со вчерашнего дня.
Синонимы
funktionieren
направляться
Einen bestimmten Weg oder eine Richtung einschlagen.
Двигаться в определенном направлении.
нейтральное
  1. Die Straße geht direkt zum Bahnhof.
    — Дорога ведет прямо к вокзалу.
  2. Wir gingen den Weg am Fluss entlang.
    — Мы шли по тропе вдоль реки.
быть возможным
Ermöglicht werden oder möglich sein (oft mit 'lassen').
Быть осуществимым.
нейтральное
  1. Das geht leider nicht.
    — Это, к сожалению, не возможно.
  2. Es geht nicht, dass du so spät kommst.
    — Нельзя, чтобы ты приходил так поздно.
происходить, длиться
Einen zeitlichen Verlauf nehmen oder stattfinden.
Протекать или проходить (о времени).
нейтральное
  1. Die Zeit geht viel zu schnell vorbei.
    — Время идет слишком быстро.
  2. Wie ist die Party gegangen?
    — Как прошла вечеринка?
входить, заходить (куда-л.)
Sich zu Fuß in einen umschlossenen Raum oder Ort hineinbewegen; einen Ort betreten.
  1. Die Kinder gehen jeden Nachmittag in den Park.
    — Дети ходят в парк каждый день после обеда.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich gehe
du gehst
er/sie/es geht
wir gehen
ihr geht
sie/Sie gehen
Präteritum претеритум
ich ging
du gingst
er/sie/es ging
wir gingen
ihr gingt
sie/Sie gingen
Imperativ императив
—
geh(e) (du)
—
gehen wir
geht (ihr)
gehen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehe
du gehest
er/sie/es gehe
wir gehen
ihr gehet
sie/Sie gehen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ginge
du gingest
er/sie/es ginge
wir gingen
ihr ginget
sie/Sie gingen
Partizip партицип
gehend Präsens
gegangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
gehen
zu gehen
§Идиомы
  • jemandem auf den Gehorsam gehen
    — действовать на нервы
  • ins Bett gehen
    — идти спать
  • um die Welt gehen
    — распространяться (о слухах)
§Сложные слова
Fußgänger
пешеход
Schrittgeschwindigkeit
шаговая скорость
Gang
ход, походка
Weggehen
уход
§Однокоренные
der Gang
ход, походка
der Gänger
пешеход
der Weg
путь, дорога
vergehen
проходить (о времени)
zugehen
подходить к
§Связанные слова
laufen·wandern·schreiten·marschieren

Сообщить об ошибке