Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

geraten

[ɡəˈʁaːtn̩]
По слогам ge|ra|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
in + Akk. geraten A— wpaść w coś/znaleźć się w jakiejś sytuacji
„Er ist in Schwierigkeiten geraten."
zu + Dat. geraten D— dojść do jakiegoś wniosku / zdecydować się na coś
„Sie ist zu einer Entscheidung geraten."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
geraten
Präteritum
geriet
Partizip II
ist geraten
§Значения
wpaść, znaleźć się
In eine bestimmte Situation, einen Zustand oder eine Lage kommen, oft ungewollt.
Wpaść w określoną sytuację, stan lub położenie, często niechcący.
нейтральное
  1. Er ist in einen Streit geraten.
    — Wdał się w kłótnię.
  2. Wir sind in Panik geraten.
    — Wpadliśmy w panikę.
Синонимы
landen·hinken
wyjść, skutkować
Ein bestimmtes Ergebnis erzielen oder eine bestimmte Form annehmen.
Osiągnąć określony rezultat lub przybrać określoną formę.
нейтральное
☞ Często używane przy abstrakcyjnych pojęciach takich jak „w zapomnieniu” lub „w modzie”.
  1. Der Kuchen ist heute sehr gut geraten.
    — Ciasto dziś wyszło wyśmienicie.
  2. Das Foto ist ihr richtig gut geraten.
    — To zdjęcie wyszło jej naprawdę dobrze.
Синонимы
gelangen
radzić
Einen Vorschlag oder Rat entgegennehmen oder befolgen.
Przyjąć lub wykonać propozycję lub radę.
возвышенное
☞ Przeważnie w konstrukcji „radzić coś” (jako imiesłów/relacja pokrewieństwa) lub w znaczeniu „otrzymać radę”.
  1. Er hat mir zu dieser Entscheidung geraten.
    — Poradził mi w tej sprawie i polecił tę decyzję.
wpaść w kłopoty
Sich in eine schwierige oder gefährliche Lage begeben.
Wpaść w trudną lub niebezpieczną sytuację.
нейтральное
  1. Das Schiff ist in Not geraten.
    — Statek znalazł się w tarapatach.
  2. Sie ist in Schwierigkeiten geraten.
    — Wpadła w kłopoty.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich gerate
du gerätst
er/sie/es gerät
wir geraten
ihr geratet
sie/Sie geraten
Präteritum претеритум
ich geriet
du gerietest
er/sie/es geriet
wir gerieten
ihr gerietet
sie/Sie gerieten
Imperativ императив
—
gerate (du)
—
geraten wir
geratet (ihr)
geraten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gerate
du geratest
er/sie/es gerate
wir geraten
ihr geratet
sie/Sie geraten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich geriete
du gerietest
er/sie/es geriete
wir gerieten
ihr gerietet
sie/Sie gerieten
Partizip партицип
geratend Präsens
geraten Perfekt
Infinitiv инфинитив
geraten
zu geraten
§Идиомы
§Однокоренные
missraten
nie powieść się, nie wyjść
derRat
rada, porada
§Связанные слова
erreichen·passieren·entstehen

Сообщить об ошибке