getrappeln — WBuch

§Значения

тупотіти, тупцювати

Mit den Füßen auf dem Boden hin und her scharren oder stampfen.

Топтатися ногами на місці або тупцювати.

нейтральное

Das Kind getrappelt ungeduldig auf dem Boden.

— Дитина нетерпляче тупотіла ногами по підлозі.
Er hat den ganzen Tag laut getrappelt.

— Він цілий день голосно тупотів.

Синонимы

нервово переступати з ноги на ногу

Unruhig oder nervös hin und her laufen oder sich bewegen.

Неспокійно або нервово ходити туди-сюди чи рухатися.

разговорное

Sie getrappelt nervös im Flur hin und her.

— Вона нервово ходила туди-сюди коридором.
Warum getrappelt er so unruhig?

— Чому він так неспокійно тупотить?

возитися, копирсатися

Etwas mühsam oder ungleichmäßig vor sich hin tun oder machen.

Щось робити чи виконувати з труднощами або нерівномірно.

разговорное

☞ Часто у значенні «щось робити саме собі».

Er getrappelt mühsam seine Arbeit vor sich hin.

— Він з великими труднощами виконував свою роботу.

getrappelnd	Präsens
getrappelt	Perfekt