gewähren — WBuch

§Значения

przyznać, zezwolić

Jemandem etwas (ein Recht, einen Wunsch, einen Rabatt) gewähren oder ermöglichen.

Przyznać komuś coś (prawo, życzenie, zniżkę) lub umożliwić to.

нейтральное официальное

Der Chef hat mir einen Urlaub gewährt.

— Szef przyznał mi urlop.
Wir gewähren Ihnen einen Sonderrabatt.

— Przyznajemy Państwu specjalny rabat.
Das Gesetz gewährt Bürgern viele Rechte.

— Ustawa przyznaje obywatelom wiele praw.

Синонимы

zapewniać, zapewniać coś

Einen Zustand, eine Eigenschaft oder eine Wirkung bieten oder hervorrufen.

Przydawać lub wywoływać stan, właściwość lub efekt.

возвышенное

Der Turm gewährt einen weiten Blick.

— Wieża zapewnia rozległy widok.
Die neue Software gewährt mehr Effizienz.

— Nowe oprogramowanie zwiększa wydajność.

Антонимы

zapewniać, gwarantować

Einen Schutz oder eine Sicherheit bieten.

Zapewniać ochronę lub bezpieczeństwo.

возвышенное

Die Polizei muss den Bürgern Schutz gewähren.

— Policja musi zapewniać obywatelom ochronę.
Das System gewährt maximale Sicherheit.

— System zapewnia maksymalne bezpieczeństwo.

gewährend	Präsens
gewährt	Perfekt