gewinnen — WBuch

§Значения

wygrać, zwyciężyć

Durch Glück oder Geschick einen Sieg oder Erfolg bei einem Wettbewerb oder Spiel erringen.

Dzięki szczęściu lub umiejętnościom odnieść zwycięstwo lub sukces w konkursie lub grze.

нейтральное

Unsere Mannschaft hat das Spiel knapp gewonnen.

— Nasza drużyna wygrała mecz z niewielką przewagą.
Wer wird die nächste Wahl gewinnen?

— Kto wygra następne wybory?

Синонимы

wygrać (nagrodę, pieniądze)

Einen Preis, eine Summe Geld oder eine Belohnung erhalten.

Otrzymać nagrodę, określoną sumę pieniędzy lub wynagrodzenie.

нейтральное

Антонимы

zdobyć, uzyskać

Etwas (z. B. Zeit, Vertrauen oder an Bedeutung) durch Handlungen oder Prozesse vergrößern oder erlangen.

Coś (np. czas, zaufanie lub znaczenie) powiększyć lub uzyskać poprzez działania lub procesy.

нейтральное

Wir müssen mehr Zeit für das Projekt gewinnen.

— Musimy zyskać więcej czasu na ten projekt.
Das Argument hat an Bedeutung gewonnen.

— Ten argument zyskał na znaczeniu.

przekonać, pozyskać na swoją stronę

Jemanden durch Überzeugungskraft für sich gewinnen oder von sich überzeugen.

Przekonać kogoś siłą argumentów, aby stanął po naszej stronie lub aby uwierzył w to, co mówimy.

возвышенное

☞ Często w znaczeniu „przekonać kogoś do czegoś”.

Sie konnte die neue Kundin schnell für sich gewinnen.

— Szybko pozyskała sobie nową klientkę.
Er hat das Vertrauen seiner Kollegen gewonnen.

— Zdobył zaufanie swoich kolegów.

gewinnend	Präsens
gewonnen	Perfekt