haushalten — WBuch

§Значения

bütçe yapmak, tasarruf etmek

Mit den vorhandenen Mitteln (Geld, Vorräten) sparsam umgehen.

Mevcut kaynakları (para, erzak) tasarruflu bir şekilde kullanmak.

нейтральное

Wir müssen diesen Monat sehr vorsichtig haushalten.

— Bu ay çok dikkatli bir şekilde bütçemizi yönetmeliyiz.
Er hat mit seinem Geld nicht gut gehaushaltet.

— Parasını iyi yönetemedi.

Синонимы

Антонимы

ev işlerini yürütmek

Einen Haushalt führen oder die Organisation des häuslichen Lebens übernehmen.

Bir evi yönetmek veya ev yaşamının organizasyonunu üstlenmek.

нейтральное

☞ Genellikle ev işlerinin yürütülmesi anlamında kullanılır.

Sie haushaltet allein für die ganze Familie.

— Tüm ailenin geçimini tek başına sağlıyor.
Früher wurde in diesem Haus streng gehaushaltet.

— Eskiden bu evde bütçe çok sıkı bir şekilde yönetilirdi.

sınırlı olmak, az bulunmak

In einem begrenzten Rahmen oder Maß existieren oder agieren.

Sınırlı bir çerçevede veya ölçüde var olmak ya da hareket etmek.

возвышенное

☞ Genellikle 'mit' edatıyla kullanılır.

Die Kräfte des Wanderers haushalteten mit der Zeit.

— Gezginin güçleri zamanı idare ediyordu.

haushaltend	Präsens
gehaushaltet	Perfekt