Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

heran·treten

[heˈʁantˌʁeːtn̩]
По слогам he|ran|tre|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
an jemanden herantreten A— s’approcher de quelqu’un.
„Er trat mutig an die Frau heran."
als etwas herantreten N— se présenter comme quelque chose.
„Sie trat als Verhandlungspartnerin heran."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herantreten
Präteritum
trat heran
Partizip II
ist herangetreten
§Значения
s’approcher, venir vers
Physisch auf jemanden oder etwas zugehen.
S’approcher physiquement de quelqu’un ou de quelque chose.
нейтральное
  1. Ein Fremder trat langsam an mich heran.
  2. Die Kinder sind mutig an das Tier herangetreten.
Синонимы
nähern
aborder (une tâche/un problème)
Sich einer Person oder einer Aufgabe mit einer bestimmten Absicht oder Einstellung nähern.
S’approcher d’une personne ou d’une tâche avec une intention ou une attitude donnée.
возвышенное
☞ Souvent utilisé avec la préposition « an » ou « an jemanden ».
  1. Wir müssen das Problem vorsichtig herantreten.
  2. Er ist der Aufgabe sehr professionell herangetreten.
prendre contact
In einen Kontakt oder eine Verhandlung mit jemandem treten.
Entrer en contact ou engager des négociations avec quelqu’un.
возвышенное официальное
☞ Il est souvent utilisé dans un contexte professionnel ou diplomatique.
  1. Die Firma ist an den Verkäufer herangetreten.
  2. Sie trat mit einem Angebot an ihn heran.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich trete heran
du trittst heran
er/sie/es tritt heran
wir treten heran
ihr tretet heran
sie/Sie treten heran
Präteritum претеритум
ich trat heran
du trittst heran
er/sie/es trat heran
wir traten heran
ihr tratet heran
sie/Sie traten heran
Imperativ императив
—
tritt(e) (du) heran
—
treten wir heran
tretet (ihr) heran
treten Sie heran
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trete heran
du tretest heran
er/sie/es trete heran
wir treten heran
ihr tretet heran
sie/Sie treten heran
Konjunktiv II конъюнктив II
ich träte heran
du trätest heran
er/sie/es träte heran
wir träten heran
ihr trätet heran
sie/Sie träten heran
Partizip партицип
herantretend Präsens
herangetreten Perfekt
Infinitiv инфинитив
herantreten
heranzutreten
§Однокоренные
treten
donner des coups de pied
derTritt
pas, mouvement du pied
derZutritt
accès, admission
§Связанные слова
annähern·begegnen

Сообщить об ошибке