hereindrücken

§Значения

вдавливать

Etwas mit Kraft nach innen drücken oder hineinpressen.

Вдавливать что-либо внутрь с помощью силы.

нейтральное

Er drückt den Knopf vorsichtig herein.

— Он осторожно вдавливает кнопку.
Die Delle wurde durch den Aufprall hereingedrückt.

— Вмятина была вдавлена в результате удара.

Синонимы

проникать, продвигаться

In einen Raum oder ein Gebiet eindringen oder vordringen.

Продвигаться вперед или проникать на территорию.

нейтральное

☞ Часто используется в военном или спортивном контексте.

Die Truppen drückten in das feindliche Gebiet herein.

— Войска продвигались на вражескую территорию.
Die Mannschaft hat die gegnerische Abwehr hereingedrückt.

— Команда прорвалась сквозь оборону противника.

снижать, подавлять

Einen Effekt oder eine Wirkung erzielen, indem man etwas (z. B. Kosten) senkt.

Снижать показатели или сдерживать рост (например, цен).

возвышенное терминологическое

☞ Чаще всего в переносном смысле применяется к экономическим процессам.

Die Regierung versucht, die Inflation hereinzudrücken.

— Правительство пытается сдержать инфляцию.
Man konnte die Kosten durch Sparmaßnahmen hereindrücken.

— Удалось снизить расходы за счет мер экономии.

hereindrückend	Präsens
hereingedrückt	Perfekt

herein·drücken