Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

herum·bohren

[heˈʁʊmˌboːʁən]
По слогам he|rum|bo|hren
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dativ) herumbohren D— wiercić coś bez celu
„Er bohrt ständig an der alten Wand herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumbohren
Präteritum
bohrte herum
Partizip II
hat herumgebohrt
§Значения
dłubać bez celu
Unpräzise oder ziellos an einer Stelle bohren.
Nieprecyzyjne lub bezcelowe wiercenie w jednym miejscu.
нейтральное
  1. Er hat den ganzen Vormittag in der Wand herumgebohrt.
    — Całe przedpołudnie wiercił w ścianie.
  2. Hör auf, so in der Wand herumzubohren!
    — Przestań tak wiercić w ścianie!
  3. Der Zahnarzt bohrte vorsichtig an dem kaputten Zahn herum.
    — Stomatolog ostrożnie wiercił w uszkodzonym zębie.
Синонимы
herumstochern·bohren
Антонимы
glätten
ciągle wypytywać, ciągle drążyć
In einem Gespräch ständig dasselbe Thema oder eine Person unangemessen weiter ausfragen.
W rozmowie ciągle powracać do tego samego tematu lub nieprzyzwoicie dalej wypytywać o daną osobę.
разговорное
☞ Często w znaczeniu przenośnym używane na określenie uporczywego dociekania.
  1. Warum bohrst du ständig mit diesem Thema herum?
    — Dlaczego ciągle wracasz do tego tematu?
  2. Sie hat mich den ganzen Abend wegen des Geldes herumgebohrt.
    — Cały wieczór wypytywała mnie o pieniądze.
Синонимы
herumwühlen
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bohre herum
du bohrst herum
er/sie/es bohrt herum
wir bohren herum
ihr bohrt herum
sie/Sie bohren herum
Präteritum претеритум
ich bohrte herum
du bohrtest herum
er/sie/es bohrte herum
wir bohrten herum
ihr bohrtet herum
sie/Sie bohrten herum
Imperativ императив
—
bohr(e) (du) herum
—
bohren wir herum
bohrt (ihr) herum
bohren Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bohre herum
du bohrest herum
er/sie/es bohre herum
wir bohren herum
ihr bohret herum
sie/Sie bohren herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bohrte herum
du bohrtest herum
er/sie/es bohrte herum
wir bohrten herum
ihr bohrtet herum
sie/Sie bohrten herum
Partizip партицип
herumbohrend Präsens
herumgebohrt Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumbohren
herumzubohren
§Идиомы
§Однокоренные
derBohrer
wiertło
dieBohrung
wiercenie, otwór wiertniczy
bohrbar
drążalny
§Связанные слова
graben·stechen·schleifen

Сообщить об ошибке