herum·flanieren

[heˈʁumflaˌniːʁən]

По слогам he|rum|fla|nie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

herumflanieren N— błąkać się bez celu

„Wir flanieren gemütlich durch die Altstadt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herumflanieren

Präteritum

flanierte herum

Partizip II

hat herumflaniert

§Значения

przechadzać się, spacerować

Ohne festes Ziel oder Eile gemütlich spazieren gehen.

Spokojnie spacerować, bez określonego celu i pośpiechu.

нейтральное

Am Sonntag flanieren wir gemütlich durch die Altstadt herum.

— W niedzielę spokojnie spacerujemy po starym mieście.
Sie sind gestern stundenlang am Hafen herumflaniert.

— Wczoraj przez wiele godzin spacerowali po porcie.

Синонимы

spazieren gehen·bummeln·schlendern

błąkać się, wałęsać

Sich ziellos in einem bestimmten Bereich bewegen oder aufhalten.

Poruszać się lub przebywać w określonym obszarze bez żadnego celu.

нейтральное

☞ Często z lekko pogardliwym odcieniem odnoszącym się do nieproduktywności.

Die Jugendlichen flanieren ziellos in der Innenstadt herum.

— Młodzi ludzie bez celu włóczą się po centrum miasta.
Er ist den ganzen Nachmittag im Viertel herumflaniert.

— Całe popołudnie spacerował po dzielnicy.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	flaniere	herum
du	flanierst	herum
er/sie/es	flaniert	herum
wir	flanieren	herum
ihr	flaniert	herum
sie/Sie	flanieren	herum

Präteritum претеритум

ich	flanierte	herum
du	flaniertest	herum
er/sie/es	flanierte	herum
wir	flanierten	herum
ihr	flaniertet	herum
sie/Sie	flanierten	herum

Imperativ императив

—
flaniere	(du)	herum
—
flanieren	wir	herum
flaniert	(ihr)	herum
flanieren	Sie	herum

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	flaniere	herum
du	flanierest	herum
er/sie/es	flaniere	herum
wir	flanieren	herum
ihr	flanieret	herum
sie/Sie	flanieren	herum

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	flanierte	herum
du	flaniertest	herum
er/sie/es	flanierte	herum
wir	flanierten	herum
ihr	flaniertet	herum
sie/Sie	flanierten	herum

Partizip партицип

herumflanierend	Präsens
herumflaniert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumflanieren

herumzuflanieren

§Однокоренные

derFlaneur

flâneur, spacerowicz

§Связанные слова

wandern·spazieren·streifen