herumschicken

§Значения

etrafa göndermek

Etwas oder jemanden von Ort zu Ort oder von Person zu Person senden.

Bir şeyi veya birini bir yerden başka bir yere ya da bir kişiden diğerine göndermek.

нейтральное

Die Briefe wurden schnell durch die ganze Stadt herumgeschickt.

— Mekuplar hızla tüm şehre dağıtıldı.
Er hat die Dokumente an alle Abteilungen herumgeschickt.

— Belgeleri tüm bölümlere gönderdi.

Синонимы

yaymak

Informationen, Gerüchte oder Nachrichten unkontrolliert verbreiten.

Bilgileri, söylentileri veya haberleri kontrolsüz bir şekilde yaymak.

нейтральное

☞ Genellikle mecazi anlamda haberler veya söylentiler için kullanılır.

Gerüchte über den Skandal wurden in der Firma herumgeschickt.

— Şirkette skandalla ilgili söylentiler dolaşıyordu.
Die Nachricht wurde in den sozialen Medien herumgeschickt.

— Bu mesaj sosyal medyada paylaşıldı.

Антонимы

birini amaçsızca oradan oraya göndermek

Jemanden ziellos oder ohne klaren Plan hin- und herschicken.

Birini amaçsızca veya net bir plan olmadan oradan oraya göndermek.

разговорное

Die Behörde hat mich nur von einem Amt zum anderen herumgeschickt.

— Yetkili makam beni sadece bir görevden diğerine gönderdi.
Warum wirst du ständig so durch die Gegend herumgeschickt?

— Neden sürekli olarak bir yerden başka bir yere gönderiliyorsun?

herumschickend	Präsens
herumgeschickt	Perfekt

herum·schicken