Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

herum·schleudern

[heˈʁʊmˌʃlɔʏ̯dɐn]
По слогам he|rum|schleu|dern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas herumschleudern A— bir şeyi etrafa fırlatmak
„Er schleudert die Papiere einfach durch den Raum herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumschleudern
Präteritum
schleuderte herum
Partizip II
hat herumgeschleudert
§Значения
etrafa fırlatmak
Etwas unkontrolliert oder mit großer Kraft in verschiedene Richtungen werfen.
Bir şeyi kontrolsüz bir şekilde veya büyük bir güçle çeşitli yönlere fırlatmak.
нейтральное
  1. Das Kind schleudert seine Spielzeuge im Zimmer herum.
    — Çocuk, odada oyuncaklarını etrafa fırlatıyor.
  2. Er hat die Steine wild in die Luft herumgeschleudert.
    — Taşları çılgınca havaya fırlattı.
Синонимы
umherwerfen·schleudern·verstreuen
sözleri rastgele kullanmak, bakışları savurmak
Etwas (wie Worte oder Blicke) wahllos oder unbedacht verwenden oder verteilen.
Bir şeyi (sözler veya bakışlar gibi) rastgele veya düşüncesizce kullanmak ya da dağıtmak.
разговорное
  1. Er schleudert ständig leere Versprechen herum.
    — O sürekli olarak boş vaatlerde bulunuyor.
  2. Sie hat mit ihren Augen durch den Saal herumgeschleudert.
    — Gözleriyle salonun her yerine bakındı.
dolaşmak, etrafta gezinmek
Sich unkontrolliert oder ziellos durch einen Raum oder eine Gegend bewegen.
Bir mekân veya bölgede kontrolsüz ya da amaçsız bir şekilde hareket etmek.
разговорное
☞ Genellikle ‘dolaşmak’ veya ‘etrafta koşmak’ anlamında kullanılır.
  1. Die Leute schleuderten in der Stadtplanlos herum.
    — İnsanlar şehirde amaçsızca dolaşıyorlardı.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schleudere herum
du schleuderst herum
er/sie/es schleudert herum
wir schleudern herum
ihr schleudert herum
sie/Sie schleudern herum
Präteritum претеритум
ich schleuderte herum
du schleudertest herum
er/sie/es schleuderte herum
wir schleuderten herum
ihr schleudertet herum
sie/Sie schleuderten herum
Imperativ императив
—
schleudere (du) herum
—
schleudern wir herum
schleudert (ihr) herum
schleudern Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleudere herum
du schleuderest herum
er/sie/es schleudere herum
wir schleudern herum
ihr schleuderet herum
sie/Sie schleudern herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schleuderte herum
du schleudertest herum
er/sie/es schleuderte herum
wir schleuderten herum
ihr schleudertet herum
sie/Sie schleuderten herum
Partizip партицип
herumschleudernd Präsens
herumgeschleudert Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumschleudern
herumzuschleudern
§Идиомы
§Однокоренные
dieSchleuder
dağıtıcı, fırlatıcı, santrifüj
herum
etrafında
§Связанные слова
werfen·wirbeln·schleudern

Сообщить об ошибке