hinab·gleiten

[hɪˈnaːpˌɡlaɪ̯tn̩]

По слогам hi|nab|glei|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

hinabgleiten N— zsuwać się w dół

„Die Skifahrerhinabgleiten die Piste hinunter."

hinabgleiten in etw. (Akk.) A— zsuwać się w coś (biernik).

„Der Stein gleitet in die Tiefe hinab."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hinabgleiten

Präteritum

glitt hinab

Partizip II

ist hinabgeglitten

§Значения

zsuwać się w dół

Sich nach unten bewegen, wobei man eine glatte Oberfläche nutzt oder eine fließende Bewegung macht.

Poruszać się w dół, wykorzystując gładką powierzchnię lub wykonując płynny ruch.

нейтральное

Die Skifahrerin gleitet die Piste hinab.

— Narciarka zjeżdża po stoku.
Der kleine Schlitten gleitet sanft den verschneiten Hügel hinab.

— Mały saneczek powoli zjeżdża po pokrytym śniegiem wzgórzu.

Синонимы

sinken

wślizgiwać się

In einem übertragenen Sinne: Sanft oder unbemerkt in einen Zustand oder eine Situation gelangen.

W znaczeniu przenośnym: Delikatnie lub niezauważalnie wejść w jakieś stan lub sytuację.

возвышенное

☞ Często metaforycznie oznacza przejście w sen lub śmierć.

Er gleitet sanft in den Schlaf hinab.

— Powoli zapada w sen.
Die Sonne gleitet langsam hinter den Horizont hinab.

— Słońce powoli chowa się za horyzontem.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	gleite	hinab
du	gleitest	hinab
er/sie/es	gleitet	hinab
wir	gleiten	hinab
ihr	gleitet	hinab
sie/Sie	gleiten	hinab

Präteritum претеритум

ich	glitt	hinab
du	glittest	hinab
er/sie/es	glitt	hinab
wir	glitten	hinab
ihr	glittet	hinab
sie/Sie	glitten	hinab

Imperativ императив

—
gleite	(du)	hinab
—
gleiten	wir	hinab
gleitet	(ihr)	hinab
gleiten	Sie	hinab

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	gleite	hinab
du	gleitet	hinab
er/sie/es	gleite	hinab
wir	gleiten	hinab
ihr	gleitet	hinab
sie/Sie	gleiten	hinab

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	glitte	hinab
du	glittest	hinab
er/sie/es	glitte	hinab
wir	glitten	hinab
ihr	glittet	hinab
sie/Sie	glitten	hinab

Partizip партицип

hinabgleitend	Präsens
hinabgeglitten	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinabgleiten

hinabzugleiten

§Однокоренные

gleiten

ślizgać się, sunąć

§Связанные слова

rutschen·fallen·sinken