Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

hinauf·führen

[hɪˈnaʊ̯fˌfyːʁən]
По слогам hi|nauf|füh|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. hinaufführen A— вести кого-либо вверх
„Der Bergführer führt die Wanderer hinauff."
etw. hinaufführen A— поднимать что-либо вверх
„Er führt die Leiter hinauf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinaufführen
Präteritum
führte hinauf
Partizip II
hat hinaufgeführt
§Значения
подводить (вверх), вести (вверх)
Jemanden oder etwas nach oben bringen oder begleiten.
Вести кого-либо или перемещать что-либо на более высокий уровень.
нейтральное
  1. Der Kellner führt die Gäste hinauf.
    — Официант ведет гостей вверх.
  2. Er hat die schweren Kisten hinaufgeführt.
    — Он поднял тяжелые ящики вверх.
Синонимы
hinaufbringen
Антонимы
hinunterführen
ставить (пьесу), представлять (спектакль)
Eine Aufführung oder ein Stück auf einer Bühne präsentieren.
Ставить театральную постановку или исполнять произведение.
возвышенное терминологическое
☞ Часто используется в контексте театра или оперы.
  1. Das Ensemble führte das neue Stück hinauf.
    — Ансамбль поставил новую пьесу.
  2. Sie haben gestern ein klassisches Drama hinaufgeführt.
    — Вчера они поставили классическую драму.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich führe hinauf
du führst hinauf
er/sie/es führt hinauf
wir führen hinauf
ihr führt hinauf
sie/Sie führen hinauf
Präteritum претеритум
ich führte hinauf
du führtest hinauf
er/sie/es führte hinauf
wir führten hinauf
ihr führtet hinauf
sie/Sie führten hinauf
Imperativ императив
—
führe (du) hinauf
—
führen wir hinauf
führt (ihr) hinauf
führen Sie hinauf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich führe hinauf
du führest hinauf
er/sie/es führe hinauf
wir führen hinauf
ihr führet hinauf
sie/Sie führen hinauf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich führte hinauf
du führest hinauf
er/sie/es führte hinauf
wir führten hinauf
ihr führet hinauf
sie/Sie führten hinauf
Partizip партицип
hinaufführend Präsens
hinaufgeführt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinaufführen
hinaufzuführen
§Однокоренные
führen
вести, направлять
dieFührung
руководство, лидерство
derFührer
лидер, руководитель
hinführen
вести (куда-либо)
§Связанные слова
steigen·leiten·aufsteigen

Сообщить об ошибке