Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

hinaus·gelangen

[hɪˈnaʊ̯sɡəˌlaŋən]
По слогам hi|naus|ge|lan|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
aus etw. (Dat.) hinausgelangen D— вийти з чогось (для когось/для чогось)
„Wir müssen aus dem Wald hinausgelangen."
in etw. (Akk.) hinausgelangen A— потрапити кудись (з кимось/чимось).
„Es ist schwer, in die Freiheit zu hinausgelangen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinausgelangen
Präteritum
gelangte hinaus
Partizip II
ist hinausgelangt
§Значения
вийти, опинитися назовні
An einen Ort gelangen, der außerhalb eines aktuellen Bereichs liegt.
Потрапити в місце, яке знаходиться поза межами поточної області.
нейтральное
  1. Wir sind endlich ins Freie hinausgelangt.
    — Нарешті ми вийшли на вулицю.
  2. Das Licht gelangt durch das Fenster hinaus.
    — Світло виходить через вікно.
  3. Wir sind endlich aus dem Gebäude hinausgelangt.
    — Ми нарешті вийшли з будівлі.
Синонимы
entkommen·gelangen
перевищити, вийти за межі
Über ein bestimmtes Maß oder eine Grenze hinausgehen.
Перевищувати певну міру або межу.
нейтральное
☞ Часто у переносному значенні вживається для позначення абстрактних меж.
  1. Die Diskussion ist zu weit hinausgelangt.
    — Обговорення вийшло за всі межі.
  2. Seine Bemerkungen gelangen über das Ziel hinaus.
    — Його зауваження виходять за межі теми.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gelange hinaus
du gelangst hinaus
er/sie/es gelangt hinaus
wir gelangen hinaus
ihr gelangt hinaus
sie/Sie gelangen hinaus
Präteritum претеритум
ich gelangte hinaus
du gelangtest hinaus
er/sie/es gelangte hinaus
wir gelangten hinaus
ihr gelangtet hinaus
sie/Sie gelangten hinaus
Imperativ императив
—
gelange (du) hinaus
—
gelangen wir hinaus
gelangt (ihr) hinaus
gelangen Sie hinaus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gelange hinaus
du gelangest hinaus
er/sie/es gelange hinaus
wir gelangen hinaus
ihr gelanget hinaus
sie/Sie gelangen hinaus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gelangte hinaus
du gelangtest hinaus
er/sie/es gelangte hinaus
wir gelangten hinaus
ihr gelangtet hinaus
sie/Sie gelangten hinaus
Partizip партицип
hinausgelangend Präsens
hinausgelangt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinausgelangen
hinauszugelangen
§Однокоренные
gelangen
дістатися
hinaus
назовні
hinausgehen
вийти
§Связанные слова
entkommen·ausbrechen·erreichen

Сообщить об ошибке