Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hinauf·werfen

[hɪˈnaʊ̯fˌvɛʁfn̩]
По слогам hin|auf|wer|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hinaufwerfen A— щось кидати вгору
„Er wirft den Müll in den Container hinauf."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinaufwerfen
Präteritum
warf hinauf
Partizip II
hat hinaufgeworfen
§Значения
кидати вгору
Etwas mit einer Aufwärtsbewegung nach oben werfen.
Кинути щось вгору з рухом вгору.
нейтральное
  1. Der Junge warf den Ball hoch hinauf.
    — Хлопчик кинув м’яч високо вгору.
  2. Er hat den Schlüssel auf das Dach hinaufgeworfen.
    — Він кинув ключ на дах.
Синонимы
hochwerfen·hinaufschleudern
Антонимы
hinunterwerfen
кинути вгору
Etwas schnell oder achtlos nach oben werfen, oft um es irgendwo zu platzieren.
Щось швидко або неуважно кинути вгору, часто для того, щоб покласти це кудись.
разговорное
  1. Ich werfe meine Wäsche einfach nach oben hinauf.
    — Я просто кидаю свою білизну вгору.
  2. Sie hat die Tasche schnell auf den Dachboden hinaufgeworfen.
    — Вона швидко кинула сумку на горище.
висунути (ідею)
In der Umgangssprache: Etwas (z. B. eine Idee oder einen Vorschlag) schnell in den Raum werfen.
У розмовній мові: Швидко висловити щось (наприклад, ідею чи пропозицію).
разговорное
☞ Переносне значення.
  1. Er warf einfach eine Idee in die Runde hinauf.
    — Він просто висунув ідею для обговорення.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich werfe hinauf
du wirfst hinauf
er/sie/es wirft hinauf
wir werfen hinauf
ihr werft hinauf
sie/Sie werfen hinauf
Präteritum претеритум
ich warf hinauf
du warfst hinauf
er/sie/es warf hinauf
wir warfen hinauf
ihr warft hinauf
sie/Sie warfen hinauf
Imperativ императив
—
wirf (du) hinauf
—
werfen wir hinauf
werft (ihr) hinauf
werfen Sie hinauf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich werfe hinauf
du werfest hinauf
er/sie/es werfe hinauf
wir werfen hinauf
ihr werfet hinauf
sie/Sie werfen hinauf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich würfe hinauf
du würfest hinauf
er/sie/es würfe hinauf
wir würfen hinauf
ihr würfet hinauf
sie/Sie würfen hinauf
Partizip партицип
hinaufwerfend Präsens
hinaufgeworfen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinaufwerfen
hinaufzuwerfen
§Однокоренные
werfen
кидати
derWurf
кидок
hinauf
вгору
wegwerfen
викинути
§Связанные слова
hochwerfen·schleudern·befördern

Сообщить об ошибке