hinausfahren — WBuch

§Значения

виїхати

Mit einem Fahrzeug aus einem Gebäude, einer Garage oder einem Bereich herausfahren.

Виїхати транспортним засобом з будівлі, гаража або території.

нейтральное

Das Auto ist langsam aus der Garage hinausgefahren.

— Автомобіль повільно виїхав з гаража.
Er fährt jeden Morgen pünktlich hinaus.

— Він щодня вранці пунктуально виїжджає.

Синонимы

Антонимы

поїхати за місто

In die Umgebung oder ins Grüne fahren, um einen Ort zu verlassen.

Поїхати в околиці або на природу, щоб покинути певне місце.

нейтральное

Wir sind am Wochenende in die Berge hinausgefahren.

— Ми на вихідних поїхали в гори.
Sie fährt oft am Sonntag hinaus.

— Вона часто їздить туди в неділю.

виступати, виходити назовні

Etwas (z. B. ein Teil eines Mechanismus) nach außen bewegen.

Перемістити щось (наприклад, частину механізму) назовні.

нейтральное

☞ Часто в технічному контексті.

Der Mechanismus ist weit hinausgefahren.

— Цей механізм вийшов далеко за межі норми.
Das Fahrwerk fährt langsam hinaus.

— Шасі повільно виходить назовні.

hinausfahrend	Präsens
hinausgefahren	Perfekt

hinaus·fahren