hinausfinden — WBuch

§Значения

з’ясувати, з’ясувати для себе

Etwas durch Nachforschung oder Untersuchung entdecken oder lösen.

Щось виявити або вирішити шляхом дослідження чи розслідування.

нейтральное

Die Forscher finden die genaue Ursache des Problems hinaus.

— Дослідники з’ясовують точну причину проблеми.
Wir müssen gemeinsam hinausfinden, wie dieses Gerät funktioniert.

— Ми повинні разом з’ясувати, як працює цей пристрій.

Синонимы

збагнути, зрозуміти

Eine Information oder Wahrheit durch logisches Denken oder Beobachtung ergründen.

З’ясувати інформацію або істину за допомогою логічного мислення чи спостереження.

нейтральное

Nach langer Suche konnte er die Lösung endlich hinausfinden.

— Після довгих пошуків він нарешті знайшов рішення.
Er findet die Wahrheit durch logische Fragen schnell hinaus.

— Він швидко знаходить істину за допомогою логічних запитань.

вийти

Physisch aus einem geschlossenen Raum oder Bereich nach draußen gelangen.

Фізично вийти з закритого приміщення або зони назовні.

нейтральное

☞ Часто вживається у значенні «виходити назовні».

Wir müssen endlich aus diesem Keller hinausfinden.

— Ми нарешті повинні вибратися з цього підвалу.

hinausfindend	Präsens
hinausgefunden	Perfekt

hinaus·finden