Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

hinaus·holen

[hɪˈnaʊ̯sˌhoːlən]
По слогам hi|naus|ho|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. (Akk.) hinausholen A— щось (доповнення в знахідному відмінку) вийняти/дістати.
„Er holt das Buch aus dem Regal heraus."
etw. (Akk.) aus etw. (Dat.) hinausholen D— витягнути щось (в знахідному відмінку) з чогось (у давальному відмінку)
„Wir müssen das Beste aus der Situation herausholen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinausholen
Präteritum
holte hinaus
Partizip II
hat hinausgeholt
§Значения
вивести
Etwas oder jemanden von einem Ort nach draußen bringen.
Винести щось або когось з місця назовні.
нейтральное
  1. Er holt die Kinder aus dem Haus hinaus.
    — Він виводить дітей з будинку.
  2. Wir haben die Tische nach draußen hinausgeholt.
    — Ми винесли столи на вулицю.
Синонимы
herausnehmen·extrahieren
витягти, отримати
Etwas aus einer Quelle oder einem Bestand extrahieren oder gewinnen.
Щось вилучити або отримати з джерела чи набору.
нейтральное
  1. Die Firma holt mehr Gewinn hinaus.
    — Компанія отримує більший прибуток.
  2. Sie hat das Beste aus dem Material hinausgeholt.
    — Вона максимально використала можливості цього матеріалу.
Антонимы
hineinlegen·verstecken
витягти максимум
Das Beste aus einer Situation oder einer Person herausholen.
Витягти найкраще з ситуації або з людини.
нейтральное
☞ Часто вживається в переносному значенні.
  1. Du musst mehr aus deinem Talent hinausholen.
    — Тобі потрібно максимально реалізувати свій талант.
  2. Wir holen das Beste aus dem Tag hinaus.
    — Ми витягуємо з кожного дня максимум користі.
визволити, врятувати
Jemanden aus einer schwierigen Lage oder einer Verpflichtung befreien.
Визволити когось із складної ситуації або від зобов’язання.
нейтральное
  1. Er holte ihn aus dem Gefängnis hinaus.
    — Він вивів його з в’язниці.
  2. Sie hat mich aus der Krise hinausgeholt.
    — Вона вивела мене з кризи.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich hole hinaus
du holst hinaus
er/sie/es holt hinaus
wir holen hinaus
ihr holt hinaus
sie/Sie holen hinaus
Präteritum претеритум
ich holte hinaus
du holtest hinaus
er/sie/es holte hinaus
wir holten hinaus
ihr holtet hinaus
sie/Sie holten hinaus
Imperativ императив
—
hole (du) hinaus
—
holen wir hinaus
holt (ihr) hinaus
holen Sie hinaus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hole hinaus
du holest hinaus
er/sie/es hole hinaus
wir holen hinaus
ihr holet hinaus
sie/Sie holen hinaus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich holte hinaus
du holtest hinaus
er/sie/es holte hinaus
wir holten hinaus
ihr holtet hinaus
sie/Sie holten hinaus
Partizip партицип
hinausholend Präsens
hinausgeholt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinausholen
hinauszuholen
§Идиомы
§Однокоренные
holen
дістати, принести, забрати
heraus
назовні
dieHerausforderung
виклик, завдання
§Связанные слова
entnehmen·befreien·herausbringen

Сообщить об ошибке