Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

hinaus·tragen

[hɪˈnaʊsˌtʁaːɡn̩]
По слогам hi|naus|tra|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. hinaustragen A— coś wynieść na zewnątrz
„Er muss den Müll hinaustragen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinaustragen
Präteritum
trug hinaus
Partizip II
hat hinausgetragen
§Значения
wykonać
Etwas von einem Ort nach draußen befördern oder bewegen.
Przenieść lub wynieść coś z jakiegoś miejsca na zewnątrz.
нейтральное
  1. Wir tragen den Müll jetzt hinaus.
    — Wyrzucamy teraz śmieci na zewnątrz.
  2. Er hat die schweren Kisten hinaustragen.
    — Wyniósł ciężkie skrzynie na zewnątrz.
Синонимы
hinausbringen
Антонимы
hineintragen
wywieźć
Etwas über eine Grenze oder einen Bereich hinaus nach außen führen.
Wyprowadzać coś poza granicę lub obszar na zewnątrz.
нейтральное
  1. Die Soldaten trugen die Vorräte weit hinaus.
    — Żołnierze daleko odnosili zapasy.
rozpowszechniać
In übertragenem Sinne: Informationen oder Wissen an eine breitere Öffentlichkeit bringen.
W znaczeniu przenośnym: przekazywanie informacji lub wiedzy szerszej publiczności.
возвышенное
☞ Użycie metaforyczne.
  1. Die Wissenschaftler tragen neue Erkenntnisse hinaus.
    — Naukowcy upowszechniają nowe odkrycia.
  2. Sie hat ihre Philosophie in die Welt hinaustragen.
    — Przekazała swoją filozofię światu.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich trage hinaus
du trägst hinaus
er/sie/es trägt hinaus
wir tragen hinaus
ihr tragt hinaus
sie/Sie tragen hinaus
Präteritum претеритум
ich trug hinaus
du trugst hinaus
er/sie/es trug hinaus
wir trugen hinaus
ihr trugt hinaus
sie/Sie trugen hinaus
Imperativ императив
—
trag(e) (du) hinaus
—
tragen wir hinaus
tragt (ihr) hinaus
tragen Sie hinaus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trage hinaus
du tragest hinaus
er/sie/es trage hinaus
wir tragen hinaus
ihr traget hinaus
sie/Sie tragen hinaus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich trüge hinaus
du trügest hinaus
er/sie/es trüge hinaus
wir trügen hinaus
ihr trüget hinaus
sie/Sie trügen hinaus
Partizip партицип
hinaustragend Präsens
hinausgetragen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinaustragen
hinauszutragen
§Однокоренные
tragen
nosić
dieTrage
nosze, nosidło
derTräger
nosiciel, przewoźnik, podpora
hinaus
na zewnątrz
§Связанные слова
befördern·transportieren·schleppen

Сообщить об ошибке