Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

hinaus·schleudern

[hɪˈnaʊ̯sˌʃlɔʏ̯dɐn]
По слогам hi|naus|schleu|dern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. hinausschleudern A— wyrzucić coś na zewnątrz
„Er schleudert die alten Möbel einfach aus dem Haus hinaus."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinausschleudern
Präteritum
schleuderte hinaus
Partizip II
hat hinausgeschleudert
§Значения
wyrzucać, miotać
Etwas mit großer Kraft oder Geschwindigkeit nach draußen werfen.
Wyrzucić coś na zewnątrz z dużą siłą lub prędkością.
нейтральное
  1. Der Athlet schleudert den Speer weit hinaus.
    — Atleta rzuca włócznię daleko przed siebie.
  2. Er hat den alten Müll einfach hinausgeschleudert.
    — Po prostu wyrzucił stary śmieć na zewnątrz.
Синонимы
hinauswerfen·hinauskatapultieren
wyrzucić, wypchnąć kogoś
Jemanden gewaltsam oder sehr schnell aus einem Raum oder einer Gruppe entfernen.
Wymusić lub bardzo szybko usunięcie kogoś z pomieszczenia lub grupy.
разговорное
  1. Der Türsteher schleuderte den Betrunkenen hinaus.
    — Bramkarz wyrzucił pijanego na zewnątrz.
  2. Sie wurden aus dem Club hinausgeschleudert.
    — Zostali wyrzuceni z klubu.
wypluwać (dane), wyrzucać (dane)
Daten oder Informationen sehr schnell und unkontrolliert ausgeben oder übertragen.
Bardzo szybko i niekontrolowanie wydawać lub przesyłać dane lub informacje.
разговорное терминологическое
☞ Często używane w przenośnym znaczeniu w odniesieniu do procesów cyfrowych.
  1. Die alte Festplatte schleudert nur noch Fehlermeldungen hinaus.
    — Stary dysk twardy wyrzuca teraz wyłącznie komunikaty o błędach.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schleudere hinaus
du schleuderst hinaus
er/sie/es schleudert hinaus
wir schleudern hinaus
ihr schleudert hinaus
sie/Sie schleudern hinaus
Präteritum претеритум
ich schleuderte hinaus
du schleudertest hinaus
er/sie/es schleuderte hinaus
wir schleuderten hinaus
ihr schleudertet hinaus
sie/Sie schleuderten hinaus
Imperativ императив
—
schleudere (du) hinaus
—
schleudern wir hinaus
schleudert (ihr) hinaus
schleudern Sie hinaus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleudere hinaus
du schleuderest hinaus
er/sie/es schleudere hinaus
wir schleudern hinaus
ihr schleuderet hinaus
sie/Sie schleudern hinaus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schleuderte hinaus
du schleudertest hinaus
er/sie/es schleuderte hinaus
wir schleuderten hinaus
ihr schleudertet hinaus
sie/Sie schleuderten hinaus
Partizip партицип
hinausschleudernd Präsens
hinausgeschleudert Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinausschleudern
hinauszuschleudern
§Однокоренные
schleudern
rzucać, miotać
dieSchleuder
rozsiewacz, rozrzucacz, wirowka
hinaus
na zewnątrz
§Связанные слова
werfen·schleudern·ausstoßen

Сообщить об ошибке