Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

hinaus·ziehen

[hɪˈnaʊ̯sˌt͡siːən]
По слогам hi|naus|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. hinausziehen A— coś przedłużyć.
„Wir müssen den Termin auf nächste Woche hinausziehen."
aus etw. hinausziehen D— wyciągnąć coś z czegoś
„Er wollte den Nagel aus der Wand hinausziehen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinausziehen
Präteritum
zog hinaus
Partizip II
hat hinausgezogen
§Значения
wyciągnąć, wyprowadzić
Etwas oder jemanden von einem Ort nach draußen bewegen.
Przenieść coś lub kogoś z jakiegoś miejsca na zewnątrz.
нейтральное
  1. Er zieht den kleinen Hund aus dem Haus hinaus.
    — Wyprowadza małego psa z domu.
  2. Wir haben die Blumen aus dem Schatten hinausgezogen.
    — Wyciągnęliśmy kwiaty z cienia.
Синонимы
vertagen·verzögern·hinauszögern
wyprowadzić się
Aus einem Gebäude oder einer Wohnung ausziehen.
Wyprowadzić się z budynku lub mieszkania.
нейтральное
  1. Die Familie ist gestern aus der alten Wohnung hinausgezogen.
    — Rodzina wczoraj wyprowadziła się ze starego mieszkania.
  2. Sie zieht bald aus ihrem Zimmer hinaus.
    — Wkrótce wyprowadzi się z swojego pokoju.
Синонимы
herausziehen
Антонимы
vorziehen
przeciągać, wydłużać
Einen Zeitraum oder ein Ereignis zeitlich nach hinten verschieben oder verlängern.
Przesunąć lub przedłużyć w czasie jakiś okres lub wydarzenie.
нейтральное
☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.
  1. Die Verhandlungen wurden auf den nächsten Monat hinausgezogen.
    — Rozmowy zostały przełożone na przyszły miesiąc.
  2. Er zieht die Entscheidung immer wieder hinaus.
    — Ciągle odkłada tę decyzję na później.
wyciągnąć, wydobyć
Etwas mit Kraft aus einer Verankerung oder einer Öffnung ziehen.
Wyciągnąć coś siłą z mocowania lub otworu.
нейтральное
  1. Der Zahnarzt zieht den Zahn hinaus.
    — Stomatolog wyrywa ząb.
  2. Ich habe den Stecker hinausgezogen.
    — Wyciągnąłem wtyczkę.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ziehe hinaus
du ziehst hinaus
er/sie/es zieht hinaus
wir ziehen hinaus
ihr zieht hinaus
sie/Sie ziehen hinaus
Präteritum претеритум
ich zog hinaus
du zogst hinaus
er/sie/es zog hinaus
wir zogen hinaus
ihr zogt hinaus
sie/Sie zogen hinaus
Imperativ императив
—
zieh (du) hinaus
—
ziehen wir hinaus
zieht (ihr) hinaus
ziehen Sie hinaus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ziehe hinaus
du ziehest hinaus
er/sie/es ziehe hinaus
wir ziehen hinaus
ihr ziehet hinaus
sie/Sie ziehen hinaus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zöge hinaus
du zögest hinaus
er/sie/es zöge hinaus
wir zögen hinaus
ihr zöget hinaus
sie/Sie zögen hinaus
Partizip партицип
hinausziehend Präsens
hinausgezogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinausziehen
hinauszuziehen
§Однокоренные
ziehen
przesuwać, ciągnąć
derAuszug
wyprowadzka
§Связанные слова
verlängern·entfernen·bewegen

Сообщить об ошибке