Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hinaus·schwimmen

[hɪˈnaʊ̯sˌʃvɪmən]

По слогам hi|naus|schwim|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

hinausschwimmen N— wypłynąć daleko

„Der Fisch kann nicht weit hinausschwimmen."

aus etw. (Dat.) hinausschwimmen D— wypłynąć z czegoś (dopełniacz)

„Er versucht, aus der Höhle hinauszuschwimmen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hinausschwimmen

Präteritum

schwamm hinaus

Partizip II

ist hinausgeschwommen

§Значения

wypłynąć

Aus einem begrenzten Bereich oder einem geschlossenen Gewässer nach draußen schwimmen.

Wypłynąć z ograniczonego obszaru lub zamkniętego akwenu na zewnątrz.

нейтральное

Der kleine Hund ist mutig aus dem eingezäunten Teich hinausgeschwommen.

— Mały pies odważnie wypłynął z ogrodzonego stawu.
Der Rettungsschwimmer schwimmt vorsichtig aus dem geschützten Bereich hinaus.

— Wopacz ostrożnie płynie poza bezpieczny obszar.

Синонимы

hinausgleiten·entkommen

wypłynąć (daleko)

Sich von einer Grenze oder einem Bereich entfernen, indem man schwimmt.

Oddalić się od granicy lub obszaru poprzez pływanie.

нейтральное

Der Rettungsschwimmer warnt, dass man nicht zu weit hinausschwimmen darf.

— Wopalista ostrzega, że nie wolno pływać zbyt daleko od brzegu.
Der kleine Junge schwimmt ohne Erlaubnis zu weit hinaus.

— Mały chłopiec pływa bez pozwolenia zbyt daleko od brzegu.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schwimme	hinaus
du	schwimmst	hinaus
er/sie/es	schwimmt	hinaus
wir	schwimmen	hinaus
ihr	schwimmt	hinaus
sie/Sie	schwimmen	hinaus

Präteritum претеритум

ich	schwamm	hinaus
du	schwammst	hinaus
er/sie/es	schwamm	hinaus
wir	schwammen	hinaus
ihr	schwammt	hinaus
sie/Sie	schwammen	hinaus

Imperativ императив

—
schwimm(e)	(du)	hinaus
—
schwimmen	wir	hinaus
schwimmt	(ihr)	hinaus
schwimmen	Sie	hinaus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schwimme	hinaus
du	schwimmest	hinaus
er/sie/es	schwimme	hinaus
wir	schwimmen	hinaus
ihr	schwimmet	hinaus
sie/Sie	schwimmen	hinaus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schwämme	hinaus
du	schwämmest	hinaus
er/sie/es	schwämme	hinaus
wir	schwämmen	hinaus
ihr	schwämmet	hinaus
sie/Sie	schwämmen	hinaus

Partizip партицип

hinausschwimmend	Präsens
hinausgeschwommen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinausschwimmen

hinauszuschwimmen

§Однокоренные

§Связанные слова

tauchen·schwimmen·treiben