Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hinaus·schleppen

[hɪˈnaʊ̯sˌʃlɛpn̩]
По слогам hi|naus|schlep|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. hinausschleppen A— coś wyciągnąć na zewnątrz.
„Er muss den schweren Schrank aus dem Keller hinausschleppen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinausschleppen
Präteritum
schleppte hinaus
Partizip II
hat hinausgeschleppt
§Значения
wyciągać, wywlokać
Etwas oder jemanden mit großer Anstrengung nach draußen tragen.
Z wielkim wysiłkiem wynieść coś lub kogoś na zewnątrz.
нейтральное
  1. Wir müssen den alten Schrank nach draußen hinausschleppen.
    — Musimy wyciągnąć starą szafę na zewnątrz.
  2. Er hat die schweren Säcke in den Garten hinausgeschleppt.
    — Przeciągnął ciężkie worki do ogrodu.
Синонимы
hinaustragen·herausschleppen
ciągnąć w nieskończoność, zwlekać
Etwas mühsam oder langsam aus einem Ort entfernen.
Z trudem lub powoli usunąć coś z danego miejsca.
разговорное
☞ Często w znaczeniu przenośnym używane w kontekście wykonywania zadań.
  1. Er hat die Arbeit den ganzen Tag hinausgeschleppt.
    — Cały dzień odkładał tę pracę na później.
  2. Bitte schlepp die Entscheidung nicht so weit hinaus.
    — Proszę, nie odkładaj tej decyzji na później.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schleppe hinaus
du schleppst hinaus
er/sie/es schleppt hinaus
wir schleppen hinaus
ihr schleppt hinaus
sie/Sie schleppen hinaus
Präteritum претеритум
ich schleppte hinaus
du schlepptest hinaus
er/sie/es schleppte hinaus
wir schleppten hinaus
ihr schlepptet hinaus
sie/Sie schleppten hinaus
Imperativ императив
—
schlepp(e) (du) hinaus
—
schleppen wir hinaus
schleppt (ihr) hinaus
schleppen Sie hinaus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleppe hinaus
du schleppest hinaus
er/sie/es schleppe hinaus
wir schleppen hinaus
ihr schleppet hinaus
sie/Sie schleppen hinaus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schleppte hinaus
du schlepptest hinaus
er/sie/es schleppte hinaus
wir schleppten hinaus
ihr schlepptet hinaus
sie/Sie schleppten hinaus
Partizip партицип
hinausschleppend Präsens
hinausgeschleppt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinausschleppen
hinauszuschleppen
§Однокоренные
schleppen
ciągnąć, wlec
hinaus
na zewnątrz
derSchlepper
holownik
§Связанные слова
transportieren·bewegen·befördern

Сообщить об ошибке