Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hinein·schlüpfen

[hɪˈnaɪnˌʃlʏp͡fn̩]
По слогам hi|nein|schlüp|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
in etw. (Akk.) hineinschlüpfen A— швидко влізти в щось (для когось/чогось).
„Er schlüpft schnell in seine Schuhe."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hineinschlüpfen
Präteritum
schlüpfte hinein
Partizip II
ist hineingeschlüpft
§Значения
проскочити всередину
In etwas (meist Kleidung oder ein Gefäß) hineingleiten.
Просковзнути в щось (переважно в одяг або посудину).
нейтральное
  1. Sie schlüpft einfach hinein und trägt das Kleid sofort.
    — Вона просто вдягає його та одразу ж носить сукню.
  2. Er ist in den warmen Schlafsack hineingeschlüpft.
    — Він заліз у теплий спальний мішок.
Синонимы
hineingleiten·anziehen
вжитися (у роль/стан)
In eine Situation oder einen Zustand übergehen, oft schnell oder unauffällig.
Переходити в певну ситуацію або стан, часто швидко чи непомітно.
возвышенное
☞ Часто вживається метафорично.
  1. Es ist leicht, in diese neue Rolle hineinzuschlüpfen.
    — Легко вжитися в цю нову роль.
  2. Er ist mühelos in die neue Aufgabe hineingeschlüpft.
    — Він легко впорався з новим завданням.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schlüpfe hinein
du schlüpfst hinein
er/sie/es schlüpft hinein
wir schlüpfen hinein
ihr schlüpft hinein
sie/Sie schlüpfen hinein
Präteritum претеритум
ich schlüpfte hinein
du schlüpftest hinein
er/sie/es schlüpfte hinein
wir schlüpften hinein
ihr schlüpftet hinein
sie/Sie schlüpften hinein
Imperativ императив
—
schlüpfe (du) hinein
—
schlüpfen wir hinein
schlüpft (ihr) hinein
schlüpfen Sie hinein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schlüpfe hinein
du schlüpfest hinein
er/sie/es schlüpfe hinein
wir schlüpfen hinein
ihr schlüpfet hinein
sie/Sie schlüpfen hinein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schlüpfte hinein
du schlüpftest hinein
er/sie/es schlüpfte hinein
wir schlüpften hinein
ihr schlüpftet hinein
sie/Sie schlüpften hinein
Partizip партицип
hineinschlüpfend Präsens
hineingeschlüpft Perfekt
Infinitiv инфинитив
hineinschlüpfen
hineinzuschlüpfen
§Однокоренные
schlüpfen
проскочити, прослизнути
hinein
всередину
derSchlupf
щілина, отвір, просвіт
§Связанные слова
gleiten·rutschen·schlüpfen

Сообщить об ошибке