Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

hinein·schleusen

[hɪˈnaɪnˌʃlɔɪ̯zn̩]
По слогам hi|nein|schleu|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. / etw. hineinschleusen A— впустити когось/щось всередину
„Der Spion versuchte, sich in die Konferenz hineinzuschleusen."
jdn. / etw. in etw. (Akk.) hineinschleusen A— впровадити когось/щось у щось (доповнення в знахідному відмінку)
„Sie schleusten die Informationen in das System hinein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hineinschleusen
Präteritum
schleuste hinein
Partizip II
hat hineingeschleust
§Значения
протащити, прослизнути
Jemanden oder etwas heimlich oder unter Vorspiegelung falscher Tatsachen in einen Ort oder eine Gruppe bringen.
Таємно або під приводом неправдивих фактів ввести когось або щось в певне місце чи групу.
нейтральное
  1. Der Spion hat sich in die Gruppe hineingeschleust.
    — Шпигун проник до групи.
  2. Sie haben die verbotene Ware in den Hafen hineingeschleust.
    — Вони незаконно протащили заборонений товар у порт.
Синонимы
einschleusen·einführen
протиснути, вставити
Etwas (oft Unpassendes oder Unnötiges) in einen Prozess oder eine Situation einbringen.
Вносити щось (часто недоречне або непотрібне) в процес чи ситуацію.
разговорное
  1. Er hat eine kleine Bemerkung in das Gespräch hineingeschleust.
    — Він непомітно вставив у розмову невелику репліку.
  2. Man darf keine unnötigen Kosten in den Plan hineinschleusen.
    — Не слід включати в план зайві витрати.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schleuse hinein
du schleust hinein
er/sie/es schleust hinein
wir schleusen hinein
ihr schleust hinein
sie/Sie schleusen hinein
Präteritum претеритум
ich schleuste hinein
du schleustest hinein
er/sie/es schleuste hinein
wir schleusten hinein
ihr schleustet hinein
sie/Sie schleusten hinein
Imperativ императив
—
schleuse (du) hinein
—
schleusen wir hinein
schleust (ihr) hinein
schleusen Sie hinein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleuse hinein
du schleusest hinein
er/sie/es schleuse hinein
wir schleusen hinein
ihr schleuset hinein
sie/Sie schleusen hinein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schleuste hinein
du schleustest hinein
er/sie/es schleuste hinein
wir schleusten hinein
ihr schleustet hinein
sie/Sie schleusten hinein
Partizip партицип
hineinschleusend Präsens
hineingeschleust Perfekt
Infinitiv инфинитив
hineinschleusen
hineinzuschleusen
§Однокоренные
schleusen
пропустити через шлюз
dieSchleuse
шлюз
einschleusen
впроваджувати, контрабандою ввозити
§Связанные слова
einschmuggeln·infiltrieren·hineinführen

Сообщить об ошибке