Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

hinein·schleichenhineinschleichen

[hɪˈnaɪnˌʃlaɪ̯xn̩]
По слогам hi|nein|schlei|chen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
hineinschleichen A— проникати всередину
„Der Dieb schleicht sich in das Haus hinein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hineinschleichen
Präteritum
schlich hinein
Partizip II
ist hineingeschlichen
§Значения
пробратися, прокрастися
Sich leise und unbemerkt in einen Raum oder einen Bereich bewegen.
Тихо та непомітно переміщатися в приміщення чи в яку-небудь зону.
нейтральное
  1. Das Kind schleicht leise in sein Zimmer hinein.
    — Дитина тихенько прокрадається до своєї кімнати.
  2. Der Dieb ist durch das Fenster hineingeschlichen.
    — Злодій прокрався всередину через вікно.
прокрадатися (у стан/ситуацію)
Sich heimlich oder unauffällig in eine Situation oder einen Zustand begeben.
Таємно або непомітно потрапити в певну ситуацію чи стан.
нейтральное
☞ Часто вживається в переносному значенні.
  1. Zweifel schleichen sich in seinen Gedanken hinein.
    — Сумніви починають закрадатися в його думки.
  2. Die Kälte ist langsam in das Haus hineingeschlichen.
    — Холод повільно прокрався в будинок.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schleiche hinein
du schleichst hinein
er/sie/es schleicht hinein
wir schleichen hinein
ihr schleicht hinein
sie/Sie schleichen hinein
Präteritum претеритум
ich schlich hinein
du schlichst hinein
er/sie/es schlich hinein
wir schlichen hinein
ihr schlicht hinein
sie/Sie schlichen hinein
Imperativ императив
—
schleiche (du) hinein
—
schleichen wir hinein
schleicht (ihr) hinein
schleichen Sie hinein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleiche hinein
du schleichst hinein
er/sie/es schleiche hinein
wir schleichen hinein
ihr schleicht hinein
sie/Sie schleichen hinein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schliche hinein
du schlichest hinein
er/sie/es schliche hinein
wir schlichen hinein
ihr schlichet hinein
sie/Sie schlichen hinein
Partizip партицип
hineinschleichend Präsens
hineingeschlichen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hineinschleichen
hineinzuschleichen
§Однокоренные
schleichen
прокрадатися, крастися
derSchleichweg
таємна стежка, обхідний шлях
heimlich
таємний, непомітний
§Связанные слова
einschleichen·dahinschleichen·entkommen

Сообщить об ошибке