Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hinein·schwimmen

[hɪˈnaɪnˌʃvɪmən]
По слогам hi|nein|schwim|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
in etw. (Akk.) hineinschwimmen A— запливати кудись (до чогось).
„Die Kinder schwimmen in den See hinein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hineinschwimmen
Präteritum
schwamm hinein
Partizip II
ist hineingeschwommen
§Значения
запливати
In einen geschlossenen oder begrenzten Bereich (wie ein Becken oder eine Höhle) hineinschwimmen.
Запливати в закриту або обмежену ділянку (наприклад, у басейн чи печеру).
нейтральное
  1. Der Junge schwimmt mutig in die Höhle hinein.
    — Хлопець сміливо пливе у печеру.
  2. Wir sind langsam in den See hineingeschwommen.
    — Ми повільно пливли в озеро.
Синонимы
eintauchen·hineingleiten
поступово занурюватися (у стан)
In einen Zustand oder eine Situation hineinschwimmen, oft unbewusst oder langsam.
Потрапити в певний стан або ситуацію, часто несвідомо чи повільно.
возвышенное
☞ Переносне значення.
  1. Er ist langsam in eine tiefe Melancholie hineingeschwommen.
    — Він повільно поринав у глибоку меланхолію.
  2. Die Firma ist in eine Krise hineingeschwommen.
    — Компанія потрапила в кризу.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schwimme hinein
du schwimmst hinein
er/sie/es schwimmt hinein
wir schwimmen hinein
ihr schwimmt hinein
sie/Sie schwimmen hinein
Präteritum претеритум
ich schwamm hinein
du schwammst hinein
er/sie/es schwamm hinein
wir schwammen hinein
ihr schwammt hinein
sie/Sie schwammen hinein
Imperativ императив
—
schwimm(e) (du) hinein
—
schwimmen wir hinein
schwimmt (ihr) hinein
schwimmen Sie hinein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schwimme hinein
du schwimmest hinein
er/sie/es schwimme hinein
wir schwimmen hinein
ihr schwimmet hinein
sie/Sie schwimmen hinein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schwämme hinein
du schwämmest hinein
er/sie/es schwämme hinein
wir schwämmen hinein
ihr schwämmet hinein
sie/Sie schwämmen hinein
Partizip партицип
hineinschwimmend Präsens
hineingeschwommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hineinschwimmen
hineinzuschwimmen
§Однокоренные
schwimmen
плавати
derSchwimmer
плавець
dasSchwimmbad
басейн
hinein
всередину
§Связанные слова
tauchen·gleiten·treiben

Сообщить об ошибке