Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hinein·schlagen

[hɪˈnaɪnˌʃlaːɡn̩]
По слогам hi|nein|schla|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. hineinschlagen A— щось вбивати всередину
„Er schlägt den Nagel hinein."
in etw. (Akk.) hineinschlagen A— вбивати щось у щось (з доповненням у знахідному відмінку)
„Er schlägt den Stein in den Boden hinein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hineinschlagen
Präteritum
schlug hinein
Partizip II
hat hineingeschlagen
§Значения
вбивати, забивати
Mit einem Schlag oder Werkzeug in etwas hineinschlagen.
Ударити чим-небудь або знаряддям у щось.
нейтральное
  1. Er schlägt den Nagel hinein.
    — Він забиває цвях.
  2. Wir haben die Holzpfähle hineingeschlagen.
    — Ми вбили дерев’яні стовпи всередину.
Синонимы
eintreiben·einschlagen
переходити в, змінювати напрямок на
In eine Richtung oder einen Zustand einschlagen (oft im übertragenen Sinne).
Переходити в певному напрямку або стані (часто в переносному значенні).
нейтральное
☞ Часто вживається метафорично для позначення розвитку чи напрямку.
  1. Die Handlung schlägt in Komödie hinein.
    — Сюжет переходить у комедійне русло.
  2. Die Stimmung ist in Melancholie hineingeschlagen.
    — Настрій став меланхолійним.
врізатися, вдаритися
Einen Schlag oder Aufprall in etwas hinein vollziehen.
Здійснити удар або натискання в щось.
нейтральное
  1. Der Stein schlug tief in das Wasser hinein.
    — Камінь глибоко занурився у воду.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schlage hinein
du schlägst hinein
er/sie/es schlägt hinein
wir schlagen hinein
ihr schlagt hinein
sie/Sie schlagen hinein
Präteritum претеритум
ich schlug hinein
du schlugst hinein
er/sie/es schlug hinein
wir schlugen hinein
ihr schlugt hinein
sie/Sie schlugen hinein
Imperativ императив
—
schlage (du) hinein
—
schlagen wir hinein
schlagt (ihr) hinein
schlagen Sie hinein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schlage hinein
du schlägest hinein
er/sie/es schlage hinein
wir schlagen hinein
ihr schlaget hinein
sie/Sie schlagen hinein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schlüge hinein
du schlügest hinein
er/sie/es schlüge hinein
wir schlügen hinein
ihr schlüget hinein
sie/Sie schlügen hinein
Partizip партицип
hineinschlagend Präsens
hineingeschlagen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hineinschlagen
hineinzuschlagen
§Однокоренные
schlagen
бити
derSchlag
удар, поштовх
hinein
всередину
dasSchlagwerk
ударні інструменти
§Связанные слова
einschlagen·hineinwerfen·treiben

Сообщить об ошибке