Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hinein·spielen

[hɪˈnaɪnˌʃpiːlən]
По слогам hi|nein|spie|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
in etw. (Akk.) hineinspielen A— входить в состав чего-либо / играть роль в чем-либо
„Diese Details spielen in die Gesamtsituation hinein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hineinspielen
Präteritum
spielte hinein
Partizip II
hat hineingespielt
§Значения
входить в состав (музыки), отражаться в (музыке)
In ein Musikstück oder eine Komposition einfließen oder darin enthalten sein.
Быть частью музыкального произведения или отражать его элементы.
нейтральное
  1. Viele Volkslieder spielen in diese Sinfonie hinein.
    — Многие народные песни входят в состав этой симфонии.
  2. Die Rhythmen Afrikas spielen in seine Musik hinein.
    — Африканские ритмы отражаются в его музыке.
Синонимы
играть роль, влиять на ситуацию
In eine Situation oder einen Kontext hineinwirken oder darin eine Rolle spielen.
Влиять на обстоятельства или быть значимым фактором в ситуации.
нейтральное
  1. Diese persönlichen Probleme spielen in der Entscheidung hinein.
    — Эти личные проблемы влияют на решение.
  2. Finanzielle Aspekte spielten in den Plan hinein.
    — Финансовые аспекты учитывались в плане.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich spiele hinein
du spielst hinein
er/sie/es spielt hinein
wir spielen hinein
ihr spielt hinein
sie/Sie spielen hinein
Präteritum претеритум
ich spielte hinein
du spieltest hinein
er/sie/es spielte hinein
wir spielten hinein
ihr spieltet hinein
sie/Sie spielten hinein
Imperativ императив
spiele (du) hinein
spielen wir hinein
spielt (ihr) hinein
spielen Sie hinein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich spiele hinein
du spielest hinein
er/sie/es spiele hinein
wir spielen hinein
ihr spielet hinein
sie/Sie spielen hinein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich spielte hinein
du spieltest hinein
er/sie/es spielte hinein
wir spielten hinein
ihr spieltet hinein
sie/Sie spielten hinein
Partizip партицип
hineinspielend Präsens
hineingespielt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hineinspielen
hineinzuspielen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке