Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

hinein·stoßenhineinstoßen

[hɪˈnaɪnˌʃtɔsn̩]
По слогам hi|nein|sto|ßen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etw. hineinstoßen A— włożyć coś do środka.
„Er möchte die Hand hineinstoßen."
sich hineinstoßen A— wcisnąć się do środka
„Er stieß sich vorsichtig hinein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hineinstoßen
Präteritum
stieß hinein
Partizip II
hat hineingestoßen
§Значения
wsunąć, wepchnąć
Etwas oder jemanden mit Kraft in einen geschlossenen Raum oder ein Gefäß hineinbewegen.
Wprawić coś lub kogoś siłą do zamkniętej przestrzeni lub pojemnika.
нейтральное
  1. Er stieß die alten Bücher in den Schrank hinein.
    — Wepchnął stare książki do szafki.
  2. Sie hat den Müll schnell in die Tonne hineingestoßen.
    — Szybko wrzuciła śmieci do kosza.
Синонимы
hineinschieben·hineinstecken
wtrącać się
Sich selbst mit Kraft in eine Situation, einen Zustand oder ein Problem begeben.
Siłą wprowadzić samego siebie w daną sytuację, stan lub problem.
нейтральное
☞ Często używane w sensie zwrotnym: wpychać się do środka.
  1. Er stieß sich ohne Plan in den Streit hinein.
    — Wplątał się w kłótnię bez żadnego planu.
  2. Wir haben uns in ein großes Problem hineingestoßen.
    — Wplątaliśmy się w poważny problem.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stoße hinein
du stößt hinein
er/sie/es stößt hinein
wir stoßen hinein
ihr stoßt hinein
sie/Sie stoßen hinein
Präteritum претеритум
ich stieß hinein
du stießst hinein
er/sie/es stieß hinein
wir stießen hinein
ihr stießt hinein
sie/Sie stießen hinein
Imperativ императив
—
stoß(e) (du) hinein
—
stoßen wir hinein
stoßt (ihr) hinein
stoßen Sie hinein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stoße hinein
du stoßest hinein
er/sie/es stoße hinein
wir stoßen hinein
ihr stoßet hinein
sie/Sie stoßen hinein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stieße hinein
du stiebest hinein
er/sie/es stieße hinein
wir stießen hinein
ihr stiebet hinein
sie/Sie stießen hinein
Partizip партицип
hineinstoßend Präsens
hineingestoßen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hineinstoßen
hineinzustoßen
§Однокоренные
stoßen
pchać, uderzać
derStoß
pchnięcie, popchnięcie, uderzenie
hinein
do środka
anstoßen
wznosić toast, stuknąć się kieliszkami
§Связанные слова
drücken·schieben·bewegen

Сообщить об ошибке