Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hinein·treiben

[hɪˈnaɪnˌtʁaɪ̯bn̩]
По слогам hi|nein|trei|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. hineintreiben A— wprowadzić coś / Wpisać coś
„Er wollte die Daten in die Datei hineintreiben."
jdn. hineintreiben A— wpędzać kogoś do środka
„Die Wachen trieben die Gefangenen in die Zelle hinein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hineintreiben
Präteritum
trieb hinein
Partizip II
hat hineingetrieben
§Значения
wpędzać, zaganiać
Etwas oder jemanden mit Gewalt oder Druck in einen geschlossenen Raum oder ein enges Gebiet bewegen.
Przymusowo lub pod wpływem presji wprowadzić coś lub kogoś do zamkniętej przestrzeni lub ciasnego obszaru.
нейтральное
  1. Der Hirte trieb die Schafe in den Stall hinein.
    — Pasterz zapędzał owce do obory.
  2. Sie trieben die Gefangenen in die Zellen hinein.
    — Wpychali więźniów do cel.
Синонимы
hineinpressen·hineinstecken·hineinführen
wbijać, wciskać
Eine Substanz oder ein Objekt in etwas anderes hineindrücken oder hineinpressen.
Wciskanie lub wciskanie substancji lub obiektu w coś innego.
нейтральное
  1. Er trieb den Nagel in das Holz hinein.
    — Wbijał gwóźdź w drewno.
  2. Die Maschine hat den Stift tief hineingetrieben.
    — Maszyna wbiła długopis głęboko do środka.
wpędzać (w stan), pogrążać
Jemanden in einen bestimmten Zustand oder eine Situation zwingen.
Zmuszać kogoś do znalezienia się w określonym stanie lub sytuacji.
возвышенное
☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.
  1. Die Nachricht trieb ihn in tiefe Verzweiflung hinein.
    — Ta wiadomość pogrążyła go w głębkim rozpaczeniu.
  2. Das Schicksal trieb sie in den Ruin hinein.
    — Los pchał ją ku upadkowi.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich treibe hinein
du treibst hinein
er/sie/es treibt hinein
wir treiben hinein
ihr treibt hinein
sie/Sie treiben hinein
Präteritum претеритум
ich trieb hinein
du triebst hinein
er/sie/es trieb hinein
wir trieben hinein
ihr triebt hinein
sie/Sie trieben hinein
Imperativ императив
—
treibe (du) hinein
—
treiben wir hinein
treibt (ihr) hinein
treiben Sie hinein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich treibe hinein
du treibest hinein
er/sie/es treibe hinein
wir treiben hinein
ihr treibet hinein
sie/Sie treiben hinein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich triebe hinein
du triebest hinein
er/sie/es triebe hinein
wir trieben hinein
ihr triebet hinein
sie/Sie trieben hinein
Partizip партицип
hineintreibend Präsens
hineingetrieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
hineintreiben
hineinzutreiben
§Однокоренные
treiben
uprawiać, ćwiczyć
hinein
do środka
derAntrieb
napęd, siła napędowa
§Связанные слова
hineinlegen·hineinführen·verdrängen

Сообщить об ошибке