Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hinein·spielen

[hɪˈnaɪnˌʃpiːlən]
По слогам hi|nein|spie|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
in etw. (Akk.) hineinspielen A— wpływać na coś / Mieć wpływ na jakąś sytuację
„Diese Details spielen in die Gesamtsituation hinein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hineinspielen
Präteritum
spielte hinein
Partizip II
hat hineingespielt
§Значения
być częścią, być włączonym
In ein Musikstück oder eine Komposition einfließen oder darin enthalten sein.
Być częścią utworu muzycznego lub kompozycji, bądź się w nim znajdować.
нейтральное
  1. Viele Volkslieder spielen in diese Sinfonie hinein.
    — W tej symfonii wybrzmiewa wiele ludowych pieśni.
  2. Die Rhythmen Afrikas spielen in seine Musik hinein.
    — Rytmy Afryki przenikają do jego muzyki.
Синонимы
odgrywać rolę, mieć wpływ
In eine Situation oder einen Kontext hineinwirken oder darin eine Rolle spielen.
Wpływać na sytuację lub kontekst, albo odgrywać w nich jakąś rolę.
нейтральное
☞ Często używane w formie zwrotnej lub z „eine Rolle”.
  1. Diese persönlichen Probleme spielen in der Entscheidung hinein.
    — Te osobiste problemy wpływają na podejmowaną decyzję.
  2. Finanzielle Aspekte spielten in den Plan hinein.
    — Aspekty finansowe miały wpływ na plan.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich spiele hinein
du spielst hinein
er/sie/es spielt hinein
wir spielen hinein
ihr spielt hinein
sie/Sie spielen hinein
Präteritum претеритум
ich spielte hinein
du spieltest hinein
er/sie/es spielte hinein
wir spielten hinein
ihr spieltet hinein
sie/Sie spielten hinein
Imperativ императив
spiele (du) hinein
spielen wir hinein
spielt (ihr) hinein
spielen Sie hinein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich spiele hinein
du spielest hinein
er/sie/es spiele hinein
wir spielen hinein
ihr spielet hinein
sie/Sie spielen hinein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich spielte hinein
du spieltest hinein
er/sie/es spielte hinein
wir spielten hinein
ihr spieltet hinein
sie/Sie spielten hinein
Partizip партицип
hineinspielend Präsens
hineingespielt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hineinspielen
hineinzuspielen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке