Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

hinein·tragen

[hɪˈnaɪnˌtʁaːɡn̩]
По слогам hi|nein|tra|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. hineintragen A— coś wpisać.
„Bitte tragen Sie die Daten direkt in die Liste hinein."
etw. in etw. (Akk.) hineintragen A— wpisywać coś do czegoś (w bierniku).
„Er trägt die neuen Werte in das Formular hinein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hineintragen
Präteritum
trug hinein
Partizip II
hat hineingetragen
§Значения
wnieść
Etwas in einen Raum oder ein Gebäude hineintragen.
Wnieść coś do pomieszczenia lub budynku.
нейтральное
  1. Wir tragen die schweren Kisten hinein.
    — Wnosimy ciężkie skrzynie do środka.
  2. Er hat die Möbel gestern hineingetragen.
    — Wczoraj wniósł meble do środka.
Синонимы
eintragen·erfassen
Антонимы
heraustragen
wprowadzać (dane), wpisywać
Daten oder Informationen in eine Liste, ein Formular oder ein System eintragen.
Wprowadzać dane lub informacje do listy, formularza lub systemu.
нейтральное
☞ Często używane w znaczeniu „wpisać do” (biernik).
  1. Bitte tragen Sie Ihren Namen in die Liste hinein.
    — Proszę wpisać swoje imię i nazwisko do listy.
  2. Die Sekretärin hat die Daten bereits hineingetragen.
    — Sekretarka już wpisała dane.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich trage hinein
du trägst hinein
er/sie/es trägt hinein
wir tragen hinein
ihr tragt hinein
sie/Sie tragen hinein
Präteritum претеритум
ich trug hinein
du trugst hinein
er/sie/es trug hinein
wir trugen hinein
ihr trugt hinein
sie/Sie trugen hinein
Imperativ императив
—
trag(e) (du) hinein
—
tragen wir hinein
tragt (ihr) hinein
tragen Sie hinein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trage hinein
du tragest hinein
er/sie/es trage hinein
wir tragen hinein
ihr traget hinein
sie/Sie tragen hinein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich trüge hinein
du trügest hinein
er/sie/es trüge hinein
wir trügen hinein
ihr trüget hinein
sie/Sie trügen hinein
Partizip партицип
hineintragen Präsens
hineingetragen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hineintragen
hineinzutragen
§Однокоренные
eintragen
wpisywać, rejestrować, zapisywać
derEintrag
wpis, notatka
dieEintragung
rejestracja, wpis, zapis
tragen
nosić
derTräger
nosiciel, przewoźnik, podpora
§Связанные слова
notieren·registrieren·dokumentieren

Сообщить об ошибке