Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hin·fließen

[ˈhɪnˌfliːsn̩]
По слогам hin|flie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
hinfließen (nach + Dativ) D— hinfließen (po + celownik)
„Das Wasser fließt nach dem Tal hin."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinfließen
Präteritum
floss hin
Partizip II
ist hingeflossen
§Значения
wpływać, wlewać się
In eine bestimmte Richtung oder zu einem bestimmten Punkt fließen.
Płynąć w określonym kierunku lub do określonego punktu.
нейтральное
  1. Das Wasser fließt langsam in den See hin.
    — Woda powoli wpływa do jeziora.
  2. Die Flüssigkeit ist direkt in den Abfluss hingeflossen.
    — Ciecz spłynęła bezpośrednio do odpływu.
  3. Das Schmelzwasser floss nach Norden hin.
    — Woda z topniejącego śniegu płynęła na północ.
Синонимы
strömen·fließen
spływać w kierunku
Eine Flüssigkeit bewegt sich stetig auf ein Ziel zu.
Ciecz stale przemieszcza się w kierunku celu.
нейтральное
☞ Często używane w kontekście prądów lub kanałów.
  1. Alle Regenmassen fließen zum tiefsten Punkt des Tals hin.
    — Wszystkie opady spływają do najniższego punktu doliny.
  2. Der Strom floss unaufhaltsam dem Meer hin.
    — Prąd nieustannie płynął w kierunku morza.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fließe hin
du fließt hin
er/sie/es fließt hin
wir fließen hin
ihr fließt hin
sie/Sie fließen hin
Präteritum претеритум
ich floss hin
du flossest hin
er/sie/es floss hin
wir flossen hin
ihr flosst hin
sie/Sie flossen hin
Imperativ императив
—
fließe (du) hin
—
fließen wir hin
fließt (ihr) hin
fließen Sie hin
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fließe hin
du fließer hin
er/sie/es fließe hin
wir fließen hin
ihr fließer hin
sie/Sie fließen hin
Konjunktiv II конъюнктив II
ich flösse hin
du flößest hin
er/sie/es flösse hin
wir flössen hin
ihr flösset hin
sie/Sie flössen hin
Partizip партицип
hinfließend Präsens
hingeflossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinfließen
hinfließen zu
§Однокоренные
derFluss
rzeka
derFlusslauf
bieg rzeki, koryto rzeki
fließend
płynnie
derAbfluss
odpływ, ujście, wylot
§Связанные слова
fließen·strömen
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Hinfließen

[ˈhɪnˌfliːsn̩]
По слогам hin|flie|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Hinfließens
§Значения
napływ, wpływ
Der Vorgang des Fließens in eine bestimmte Richtung oder zu einem Ziel hin.
Proces płynięcia w określonym kierunku lub w stronę celu.
нейтральное
  1. Das stetige Hinfließen des Wassers war deutlich zu sehen.
    — Widoczny był ciągły przepływ wody.
  2. Wir beobachteten das Hinfließen der Teilchen zum Magneten.
    — Obserwowaliśmy przepływ cząstek w kierunku magnesu.
Синонимы
derZufluss·derZustrom
napływ
Ein technischer oder physikalischer Prozess des Zustroms von Flüssigkeiten oder Gasen.
Techniczny lub fizyczny proces napływu cieczy lub gazów.
терминологическое
  1. Das Hinfließen der Kühlflüssigkeit muss kontrolliert werden.
    — Przepływ płynu chłodzącego musi być kontrolowany.
  2. Ein unkontrolliertes Hinfließen kann das System beschädigen.
    — Niekontrolowany przepływ może uszkodzić system.
§Однокоренные
fließen
płynąć
flüssig
płynny
derFluss
rzeka
§Связанные слова
derAbfluss·dieStrömung

Сообщить об ошибке