Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

hoch·legen

[ˈhoːxˌleːɡn̩]
По слогам hoch|le|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. hochlegen A— coś podnieść/umieścić w górze
„Er legt die Füße hoch."
etw. auf etw. (Akk.) hochlegen A— położyć coś na czymś (w bierniku).
„Sie legt das Buch auf den Tisch hoch."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hochlegen
Präteritum
legte hoch
Partizip II
hat hochgelegt
§Значения
podnieść, umieścić wyżej
Etwas in eine höhere Position bringen oder legen.
Przenieść lub umieścić coś w wyższej pozycji.
нейтральное
  1. Er legt das Buch ins Regal hoch.
    — Kładzie książkę na górną półkę.
  2. Wir haben die Kisten im Keller hochgelegt.
    — Przenieśliśmy skrzynie na górę, do piwnicy.
Синонимы
anheben·hochheben
Антонимы
ablegen·niederschlagen
podwyższyć (cenę)
Einen Preis oder eine Gebühr erhöhen.
Podwyższyć cenę lub opłatę.
нейтральное
☞ Często używane w kontekście biznesowym.
  1. Die Firma legt die Preise hoch.
    — Firma wyznacza wysokie ceny.
  2. Die Gebühren wurden leider hochgelegt.
    — Niestety, opłaty zostały podwyższone.
przełożyć (termin)
Einen Termin oder eine Frist auf einen späteren Zeitpunkt verschieben.
Przełożyć termin lub wyznaczony czas na późniejszy moment.
нейтральное
☞ Synonim do przesuwania lub odkładania.
  1. Wir müssen den Termin auf Montag hochlegen.
    — Musimy przełożyć termin na poniedziałek.
  2. Sie hat die Frist um eine Woche hochgelegt.
    — Przedłużyła termin o tydzień.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lege hoch
du legst hoch
er/sie/es legt hoch
wir legen hoch
ihr legt hoch
sie/Sie legen hoch
Präteritum претеритум
ich legte hoch
du legtest hoch
er/sie/es legte hoch
wir legten hoch
ihr legtet hoch
sie/Sie legten hoch
Imperativ императив
—
lege (du) hoch
—
legen wir hoch
legt (ihr) hoch
legen Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lege hoch
du legest hoch
er/sie/es lege hoch
wir legen hoch
ihr leget hoch
sie/Sie legen hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich legte hoch
du legtest hoch
er/sie/es legte hoch
wir legten hoch
ihr legtet hoch
sie/Sie legten hoch
Partizip партицип
hochlegend Präsens
hochgelegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochlegen
hochzulegen
§Идиомы
§Однокоренные
hoch
wysoko
legen
położyć, umieścić
dieAnhebung
podwyżka, podniesienie
§Связанные слова
heben·platzieren·ausruhen

Сообщить об ошибке