hochlassen — WBuch

§Значения

opuszczać, spuszczać

Etwas oder jemanden nach unten lassen oder herablassen.

Coś lub kogoś opuścić lub spuścić w dół.

нейтральное

Er lässt den Eimer langsam hoch.

— Powoli podnosi wiadro.
Die Kinder haben den Ball nicht hochgelassen.

— Dzieci nie podbiły piłki w górę.

Синонимы

Антонимы

wpuścić, pozwolić

Einen Tierbesitzer oder jemanden in eine Position oder einen Status lassen.

Pozwolić właścicielowi zwierzęcia lub komuś na zajęcie danej pozycji lub statusu.

разговорное

☞ Często w znaczeniu „pozwolić komuś na coś” lub „udzielić pozwolenia”.

Sie hat ihn in den Garten hochgelassen.

— Wypuściła go do ogrodu.
Wir lassen niemanden ohne Prüfung hoch.

— Nikogo nie wpuszczamy bez sprawdzenia.

przyjmować (do kręgu/statusu)

In einem übertragenen Sinne: Jemanden in eine bestimmte Sphäre oder Gruppe einlassen.

W znaczeniu przenośnym: Wpuścić kogoś do określonej sfery lub grupy.

возвышенное

Er wurde in den hohen Adel hochgelassen.

— Został wyniesiony do rangi wysokiej szlachty.

hochlassend	Präsens
hochgelassen	Perfekt

hoch·lassen