Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hoch·rennen

[ˈhoːxˌʁɛnən]
По слогам hoch|ren|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
hochrennen (zu + Dativ) D— wbiegać szybko (do + celownik)
„Er rannte schnell zu seiner Mutter hoch."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hochrennen
Präteritum
rannte hoch
Partizip II
ist hochgerannt
§Значения
biec w górę
Mit hoher Geschwindigkeit nach oben laufen.
Biegać w górę z dużą prędkością.
нейтральное
  1. Er ist die Treppe zum Dachboden hochgerannt.
    — Wbiegł po schodach na strych.
  2. Die Kinder rennen den Hügel hoch.
    — Dzieci biegną pod górę.
  3. Ich bin sofort zu dir hochgerannt.
    — Od razu wbiegłem do ciebie na górę.
Синонимы
hinaufrennen·eilen
gwałtownie wzrosnąć
In einem übertragenen Sinne: Plötzlich und heftig aufsteigen (z. B. Gefühle oder Werte).
W znaczeniu przenośnym: Nagle i gwałtownie wzrastać (np. uczucia lub wartości).
возвышенное
  1. Die Preise sind im letzten Monat hochgerannt.
    — W ostatnim miesiącu ceny gwałtownie wzrosły.
  2. In ihm rannte die Wut plötzlich hoch.
    — Nagle ogarnęła go wściekłość.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich renne hoch
du rennst hoch
er/sie/es rennt hoch
wir rennen hoch
ihr rennet hoch
sie/Sie rennen hoch
Präteritum претеритум
ich rannte hoch
du ranntest hoch
er/sie/es rannte hoch
wir rannten hoch
ihr ranntet hoch
sie/Sie rannten hoch
Imperativ императив
—
renne (du) hoch
—
rennen wir hoch
rennet (ihr) hoch
rennen Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich renne hoch
du rennest hoch
er/sie/es renne hoch
wir rennen hoch
ihr rennet hoch
sie/Sie rennen hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rannte hoch
du ranntest hoch
er/sie/es rannte hoch
wir rannten hoch
ihr ranntet hoch
sie/Sie rannten hoch
Partizip партицип
hochrennend Präsens
hochgerannt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochrennen
hochzurennen
§Однокоренные
rennen
biegać
hoch
wysoko
derLäufer
biegacz
dasRennen
biegać, pędzić
§Связанные слова
springen·laufen·stürmen

Сообщить об ошибке