Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hoch·rasen

[ˈhoːxˌʁaːzn̩]

По слогам hoch|ra|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

hochrasen A— wjeżdżać z prędkością

„Die Sportwagen rasen die Autobahn hoch."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hochrasen

Präteritum

raste hoch

Partizip II

ist hochgerast

§Значения

pędzić, ścigać się

Mit sehr hoher Geschwindigkeit über eine Strecke fahren oder rennen.

Przejechać lub przebiec dany odcinek z bardzo dużą prędkością.

нейтральное

Das Auto raste die Autobahn entlang hoch.

— Samochód pędził szybko autostradą.
Die Rennfahrer sind über die Strecke hochgerast.

— Kierowcy wyścigowi pędzili po torze z wielką prędkością.

Синонимы

gwałtownie rosnąć, gwałtownie wzrastać

In einer Aufwärtsbewegung sehr schnell nach oben fahren oder steigen.

W ruchu w górę bardzo szybko jechać lub wspinać się w górę.

нейтральное

☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do rosnących kursów lub wartości.

Die Aktienkurse sind gestern förmlich hochgerast.

— Wczoraj ceny akcji dosłownie poszybowały w górę.
Die Temperatur ist in der Nacht hochgerast.

— Temperatura w nocy gwałtownie wzrosła.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	rase	hoch
du	rast	hoch
er/sie/es	rast	hoch
wir	rasen	hoch
ihr	rast	hoch
sie/Sie	rasen	hoch

Präteritum претеритум

ich	raste	hoch
du	rastest	hoch
er/sie/es	raste	hoch
wir	rasten	hoch
ihr	rastet	hoch
sie/Sie	rasten	hoch

Imperativ императив

—
rase	(du)	hoch
—
rasen	wir	hoch
rast	(ihr)	hoch
rasen	Sie	hoch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	rase	hoch
du	rasest	hoch
er/sie/es	rase	hoch
wir	rasen	hoch
ihr	raset	hoch
sie/Sie	rasen	hoch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	raste	hoch
du	rastest	hoch
er/sie/es	raste	hoch
wir	rasten	hoch
ihr	rastet	hoch
sie/Sie	rasten	hoch

Partizip партицип

hochrasend	Präsens
hochgerast	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hochrasen

hochzurasen

§Однокоренные

rajdowy kierowca, nieostrożny kierowca

§Связанные слова

beschleunigen·eilen·auffahren