Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

jemandem die Schuld in die Schuhe schieben

[ˈjeːmandəm diː ʃuːl트 ɪn diː ˈʃuːə ˈʃiːbn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetaphorische Redewendung, bei der man eine Person für einen Fehler verantwortlich macht, den sie nicht begangen hat.
§Значения
echar la culpa a alguien
Jemandem fälschlicherweise die Verantwortung für ein Fehlverhalten oder ein Problem geben.
Atribuir erróneamente a alguien la responsabilidad de un mal comportamiento o de un problema.
разговорное
  1. Versuch nicht, mir die Schuld in die Schuhe zu schieben!
    — ¡No intentes echarme la culpa a mí!
  2. Er hat ihm einfach die Schuld in die Schuhe geschoben.
    — Él simplemente le echó la culpa a él.

Сообщить об ошибке