quedarse sin palabras
Vor Überraschung, Schock oder Erstaunen so sehr getroffen sein, dass man nicht mehr sprechen kann.
Estar tan afectado por la sorpresa, el shock o el asombro que ya no se puede hablar.
-
Seine plötzliche Nachricht verschlug ihr die Sprache.— Su mensaje repentino la dejó sin palabras.
-
Das wunderschöne Panorama verschlug den Touristen die Sprache.— El hermosísimo panorama dejó sin palabras a los turistas.