Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

jemandem eine Abfuhr erteilen

[ˈjeːmandəm ˈaɪ̯nə ˈapˌfuːɐ̯ ɛɐ̯ˈtaɪ̯lən]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, jemanden (oft romantisch oder geschäftlich) abzuweisen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
отвергнуть кого-либо, дать отпор
Jemanden mit einer Absage oder Ablehnung konfrontieren, meist im sozialen oder geschäftlichen Kontext.
Отказать кому-либо, часто в романтическом или деловом смысле.
нейтральное возвышенное
  1. Sie wollte ihn daten, aber er musste ihr eine Abfuhr erteilen.
    — Она хотела с ним встречаться, но ему пришлось ей отказать.
  2. Der Investor musste dem Startup eine Abfuhr erteilen.
    — Инвестору пришлось отклонить предложение стартапа.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке