Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

jemandem eine Abfuhr erteilen

[ˈjeːmandəm ˈaɪ̯nə ˈapˌfuːɐ̯ ɛɐ̯ˈtaɪ̯lən]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеBedeutet, jemanden (oft romantisch oder geschäftlich) abzuweisen.
§Значения
відшити когось
Jemanden mit einer Absage oder Ablehnung konfrontieren, meist im sozialen oder geschäftlichen Kontext.
Повідомити комусь про відмову чи неприйняття, зазвичай у соціальному або діловому контексті.
нейтральное возвышенное
  1. Sie wollte ihn daten, aber er musste ihr eine Abfuhr erteilen.
    — Вона хотіла піти з ним на побачення, але він змушений був відмовити їй.
  2. Der Investor musste dem Startup eine Abfuhr erteilen.
    — Інвестору довелося відмовити стартапу.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке