jemanden nicht für voll nehmen

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Bedeutet, die Aussagen oder die Person als nicht ernsthaft oder nicht glaubwürdig einzustufen.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Bedeutet, die Aussagen oder die Person als nicht ernsthaft oder nicht glaubwürdig einzustufen.

ne pas prendre quelqu’un au sérieux

Die Worte oder die Person einer Person nicht ernst nehmen oder ihr keine Bedeutung beimessen.

Ne pas prendre au sérieux les paroles ou la personne de quelqu’un, ou ne leur accorder aucune importance.

нейтральное

Du solltest ihn nicht für voll nehmen, er macht nur Witze.

— Tu ne devrais pas le prendre au sérieux ; il plaisante, c’est tout.
Sie wurde von ihren Kollegen oft nicht für voll genommen.

— Ses collègues ne la prenaient souvent pas au sérieux.