kämpfen — WBuch

§Значения

боротися, воювати

Sich körperlich oder mit Waffen gegen einen Gegner oder eine Armee behaupten.

Чинити фізичний опір або боротися зброєю проти супротивника чи армії.

нейтральное

Die Soldaten kämpften tapfer gegen den Feind.

— Солдати хоробро боролися з ворогом.
Er hat jahrelang in Kriegen gekämpft.

— Він багато років воював у війнах.

Синонимы

боротися

Sich mit großer Anstrengung gegen Schwierigkeiten, Krankheiten oder Schicksal wehren.

З великими зусиллями боротися з труднощами, хворобами або долею.

нейтральное

Sie kämpft jeden Tag gegen ihre Krankheit.

— Вона щодня бореться зі своєю хворобою.
Wir müssen gegen die Armut kämpfen.

— Ми повинні боротися з бідністю.

Антонимы

боротися за, виступати за

Sich aktiv für eine Sache, eine Idee oder eine politische Veränderung einsetzen.

Активно докладати зусиль заради якоїсь справи, ідеї чи політичних змін.

нейтральное

☞ Часто з прийменником «для».

Die Gewerkschaft kämpft für höhere Löhne.

— Профспілка бореться за підвищення заробітних плат.
Sie haben für ihre Rechte gekämpft.

— Вони боролися за свої права.

змагатися, боротися

In einem Wettbewerb oder Spiel versuchen, zu gewinnen.

У змаганні чи грі намагаються перемогти.

нейтральное

боротися з труднощами

Sich mit einer inneren Schwierigkeit, einem Problem oder einer Belastung auseinandersetzen und dagegen ankämpfen.

Стикатися з внутрішньою трудністю, проблемою або тягарем та боротися з ними.

Er kämpft mit seinen inneren Dämonen.

— Він бореться зі своїми внутрішніми демонами.

kämpfend	Präsens
gekämpft	Perfekt