klären — WBuch

§Значения

з’ясувати, вирішити

Einen Sachverhalt oder ein Problem durch Untersuchung oder Gespräch lösen oder aufklären.

Вирішити або з’ясувати яку-небудь ситуацію чи проблему шляхом дослідження чи розмови.

нейтральное

Wir müssen diesen Vorfall schnell klären.

— Ми повинні швидко з’ясувати цей випадок.
Die Polizei hat die Situation geklärt.

— Поліція врегулювала ситуацію.

Синонимы

очищати, фільтрувати

Eine Flüssigkeit von Verunreinigungen befreien, sodass sie wieder durchsichtig wird.

Очистити рідину від домішок, щоб вона знову стала прозорою.

нейтральное терминологическое

Синонимы

з’ясувати, врегулювати

Missverständnisse beseitigen oder Unklarheiten in einer Kommunikation ausräumen.

Усувати непорозуміння або розвіяти неясності в комунікації.

нейтральное

Lass uns das Missverständnis sofort klären.

— Давайте негайно з’ясуємо це непорозуміння.
Er hat seine Absichten geklärt.

— Він з’ясував свої наміри.

визначити, узгодити

Einen Zustand oder eine Situation ordnen oder festlegen.

Визначити або встановити стан чи ситуацію.

нейтральное

Die Zuständigkeiten müssen noch geklärt werden.

— Обов’язки ще потрібно узгодити.
Wir klären die Details im nächsten Meeting.

— Ми узгодимо деталі на наступній зустрічі.

врегулювати щось із кимось

Einen Sachverhalt, ein Missverständnis oder eine Angelegenheit gemeinsam mit einer anderen Person besprechen und lösen.

Обговорити та вирішити якусь ситуацію, непорозуміння чи справу спільно з іншою особою.

Ich werde das Missverständnis mit meinem Kollegen klären.

— Я з’ясую це непорозуміння зі своїм колегою.

klärend	Präsens
geklärt	Perfekt